Register_der_Beinamen
Prosopographie des Sāsānidenreiches im 3. Jahrhundert n.Chr.
Register der Beinamen im 3. Jh. n.Chr.
© Dr. Ursula Weber - 19.06.2024 C Seite 1/2
Vorwort Abkürzungsverzeichnis Personenregister Orts- und Sachregister
Griechisches Wörterverzeichnis Karte des Sāsānidenreiches
NPi I: Introduction NPi II a: Main part a NPi II b: Main part b NPi III: Conclusion
ŠKZ I: Genealogie ŠKZ II: Hofstaat Pābags ŠKZ III: Hofstaat Ardašīrs I.
ŠKZ IV: Hofstaat Šābuhrs I. ŠKZ V: Frauen
Register der Beinamen im 3. Jh. n.Chr.
(Epitheta, Ehrennamen, Ehrentitel)
[ŠKZ, NPi, KKZ, KNRb]
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Beiname Übersetzung Personenname
A
'Abzūdxwarrah' [Narseh], 'dessen xwarrah erblüht' Narseh (?) ī 'Abzūdxwarrah'
[NPi § 56: mpI E 8,04 - E 12,04]1
→Narseh, König der Könige ŠKZ I 4]
'Ardašīr-Farr' 'Ardašīrs Glücksglanz' Abursān ī 'Ardašīr-Farr' [ŠKZ III 15]
'Ardašī]r-Šnōm' 'Ardašīrs Zufriedenheit' Ardašīr ī 'Ardašī]r-Šnōm' [ŠKZ IV 20]
C
'Nēw-Šābuhr' 'Gut ist Šābuhr' Čašmag ī 'Nēw-Šābuhr' [ŠKZ IV 23]
D
'dastgerd' 'dastgerd'2 Dēnag ī Mēšān bāmbišn, 'dastgerd'
Šābuhr [ŠKZ IV 3]
H
'Hormezd-
mō(g)bed'
'des Hormezd mō(g)bed' Kerdīr ī 'Hormezd mō(g)bed'
(krtyr ZY ʼwhrmzd-y [KKZ]3
→Kerdīr, hērbed [ŠKZ IV 51]
P
'Pērōz-Šābuhr' 'Siegreich ist Šābuhr' Pābīg (?) ī 'Pērōz-Šābuhr' [ŠKZ IV 29]
1 P.O.Skjaervø, NPi 3.1(1983) 53, § 56.
2 Zur sprachlichen und inhaltlichen Deutung des Begriffes "dastgerd" s. Ph.Huyse, ŠKZ 2(1999) 98-
100. - Ph.Gignoux, Dastgerd. In: EncIr VII,1(1994) 105-106.
3 M.Back, Die sassanidischen Staatsinschriften (1978) 396;
Prosopographie des Sāsānidenreiches im 3. Jahrhundert n.Chr.
Register der Beinamen im 3. Jh. n.Chr.
© Dr. Ursula Weber - 19.06.2024 C Seite 2/2
Beiname Übersetzung Personenname
S
'Šāhmust' 'die Kraft des Königs' *Sridōy ī 'Šāhmust' [ŠKZ IV 19]
T
'Tahm-Šābuhr'
'Tahmšābuhr'
'Tapfer ist Šābuhr'
'Tapfer ist Šābuhr'
Pāčihr ī 'Tahm-Šābuhr' [ŠKZ IV 21]
Ardašīr ī 'Tahmšābuhr' [NPi II a 15]
W
'Šābuhr-Šnōm' 'Šābuhrs Zufriedenheit' Wohnām ī 'Šābuhr-Šnōm' [ŠKZ IV 24]
Register der Beinamen im 3. Jh. n.Chr.
© Dr. Ursula Weber - 19.06.2024 C Seite 1/2
Vorwort Abkürzungsverzeichnis Personenregister Orts- und Sachregister
Griechisches Wörterverzeichnis Karte des Sāsānidenreiches
NPi I: Introduction NPi II a: Main part a NPi II b: Main part b NPi III: Conclusion
ŠKZ I: Genealogie ŠKZ II: Hofstaat Pābags ŠKZ III: Hofstaat Ardašīrs I.
ŠKZ IV: Hofstaat Šābuhrs I. ŠKZ V: Frauen
Register der Beinamen im 3. Jh. n.Chr.
(Epitheta, Ehrennamen, Ehrentitel)
[ŠKZ, NPi, KKZ, KNRb]
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Beiname Übersetzung Personenname
A
'Abzūdxwarrah' [Narseh], 'dessen xwarrah erblüht' Narseh (?) ī 'Abzūdxwarrah'
[NPi § 56: mpI E 8,04 - E 12,04]1
→Narseh, König der Könige ŠKZ I 4]
'Ardašīr-Farr' 'Ardašīrs Glücksglanz' Abursān ī 'Ardašīr-Farr' [ŠKZ III 15]
'Ardašī]r-Šnōm' 'Ardašīrs Zufriedenheit' Ardašīr ī 'Ardašī]r-Šnōm' [ŠKZ IV 20]
C
'Nēw-Šābuhr' 'Gut ist Šābuhr' Čašmag ī 'Nēw-Šābuhr' [ŠKZ IV 23]
D
'dastgerd' 'dastgerd'2 Dēnag ī Mēšān bāmbišn, 'dastgerd'
Šābuhr [ŠKZ IV 3]
H
'Hormezd-
mō(g)bed'
'des Hormezd mō(g)bed' Kerdīr ī 'Hormezd mō(g)bed'
(krtyr ZY ʼwhrmzd-y [KKZ]3
→Kerdīr, hērbed [ŠKZ IV 51]
P
'Pērōz-Šābuhr' 'Siegreich ist Šābuhr' Pābīg (?) ī 'Pērōz-Šābuhr' [ŠKZ IV 29]
1 P.O.Skjaervø, NPi 3.1(1983) 53, § 56.
2 Zur sprachlichen und inhaltlichen Deutung des Begriffes "dastgerd" s. Ph.Huyse, ŠKZ 2(1999) 98-
100. - Ph.Gignoux, Dastgerd. In: EncIr VII,1(1994) 105-106.
3 M.Back, Die sassanidischen Staatsinschriften (1978) 396;
Prosopographie des Sāsānidenreiches im 3. Jahrhundert n.Chr.
Register der Beinamen im 3. Jh. n.Chr.
© Dr. Ursula Weber - 19.06.2024 C Seite 2/2
Beiname Übersetzung Personenname
S
'Šāhmust' 'die Kraft des Königs' *Sridōy ī 'Šāhmust' [ŠKZ IV 19]
T
'Tahm-Šābuhr'
'Tahmšābuhr'
'Tapfer ist Šābuhr'
'Tapfer ist Šābuhr'
Pāčihr ī 'Tahm-Šābuhr' [ŠKZ IV 21]
Ardašīr ī 'Tahmšābuhr' [NPi II a 15]
W
'Šābuhr-Šnōm' 'Šābuhrs Zufriedenheit' Wohnām ī 'Šābuhr-Šnōm' [ŠKZ IV 24]