Kerdsraw_Vizekoenig
Prosopographie des Sāsānidenreiches im 3. Jahrhundert n.Chr.
Kerdsraw, Vizekönig
© Dr. Ursula Weber - 16.11.2024 C Seite 1/5
Vorwort Abkürzungsverzeichnis Personenregister Orts- und Sachregister
Griechisches Wörterverzeichnis Karte des Sāsānidenreiches
NPi I: Introduction NPi II a: Main part a NPi II b: Main part b NPi III: Conclusion
ŠKZ I: Genealogie ŠKZ II: Hofstaat Pābags ŠKZ III: Hofstaat Ardašīrs I.
ŠKZ IV: Hofstaat Šābuhrs I. ŠKZ V: Frauen
Kerdsraw, Vizekönig [bidexš]
[ŠKZ IV 32]
Titelblatt der Prosopographie:
Felsrelief von Naqš-i Raǰab I: Šābuhr I. und sein Hofstaat.
Foto: Prof. J. Wiesehöfer, Kiel
Inhaltsverzeichnis:
I. Quellen (B) ...................................................................................................................................... 2
II. Prosopographie (P) "Kerdsraw, Vizekönig" ..................................................................................... 2
III. Literatur (L) ...................................................................................................................................... 3
IV. Tabellenverzeichnis ......................................................................................................................... 5
Prosopographie des Sāsānidenreiches im 3. Jahrhundert n.Chr.
Kerdsraw, Vizekönig
© Dr. Ursula Weber - 16.11.2024 C Seite 2/5
I. Quellen (B)
Quellen:
ŠKZ:
mpI 33: kltslwby ZY bthšy = Kerdsraw i bidaxš.
paI 27: krtsrw bythš = Kerdsraw bidaxš.
grI 64:
Übers.: mp. und pa. Kerdsraw, den Vizekönig; gr. Kerdsraw, (den) Vizekönig.
II. Prosopographie (P) "Kerdsraw, Vizekönig"
Im erweiterten Hofstaat Šābuhrs I. (239/40 - 270/72) mit 68 Mitgliedern finden sich
zwei Vizekönige und ein Sohn des Vizekönigs: zunächst Šābuhr bidexš [ŠKZ IV 10]
auf Rang 10, auf ihn folgt Kerdsraw bidexš [ŠKZ IV 32] auf einem weniger
herausragenden Rang 32. Den weit abgeschlagenen Rang 53 hat Ardašīr, Sohn des
bidexš [ŠKZ IV 53] erhalten; er trägt selbst noch keinen Titel, könnte aber auch der
Sohn eines der beiden Vizekönige sein oder vielleicht als junger Nachfolger angese-
hen werden (→Tabelle 1)1.
Dem hier zu besprechenden Kerdsraw hat Šābuhr I. auf Rang 32 keinen
erstrangigen, aber dennoch zufriedenstellenden potokollarischen Rang in der Mitte
seines Hofstaates zugewiesen. Dass er wohl kaum ein Mitglied der königlichen
Familie sein kann, beweist sein Rang, nicht vor den Angehörigen des Hochadels
[ŠKZ IV 13-16], sondern nach ihnen inmitten von hohen Würdenträgern, wie schon
E.Khurshudian mit Recht bemerkt hatte2: Dem bidexš Kerdsraw vorangehen ab Rang
11 ein Chiliarch (hazāruft), der Oberbefehlshaber der Reiterei, vier Vertreter der
hochadligen Familien, ein framadār, vier Satrapen, ein Burgherr und ein
Zeremonienmeister, um die wichtigsten Würdenträger zu nennen, abgesehen von
denen, die sich z.B. durch einen Ehrentitel u. a. auszeichneten.
Nach Ph.Huyse3 scheint "der Vollname Kerdsraw (etwa: 'durch seine Taten Ruhm
habend'?, o. Ä.) am ehesten auf ein Kompositum mit Vorderglied mp. /kerd/ <altiran.
*kṛta- (PPP zu *kṛ- 'machen') und Hinterglied mp. /sraw/ 'Wort <altiran. *sravah-
'Ruhm' (vgl. avest. °srauuah-, ved. śrávas-, gr. A) zurückgeführt werden zu
müssen"4.
Die griechische Version des Namens Kerdsraw fällt durch ein eingeschobenes --
auf: auf Ph.Huyse weist auf Parallelfälle in der Šābuhr-Inschrift
hin: Bei der Namensgebung der Feuer wurde durch die Hinzusetzung des Wortes
1 Es ist auch nicht ausgeschlossen, dass dieser Ardašīr, Sohn des Vizekönigs [ŠKZ IV 53], ein Sohn
des Vizekönigs Ardašīr [ŠKZ III 8] im Hofstaat des gleichnamigen Großkönigs war. -
Ob das Amt des bidexš schon zur Zeit der frühen Sāsāniden im 3. Jahrhundert n. Chr. in Ērān in den
Familien vererbt werden konnte, ist nicht gesichert. - Dagegen weisen einige epigraphischen Denk-
mäler der Nekropole von Armazi Mc̣ḫeṭa in Georgien (1. - 2. Jh. n. Chr.) auf eine Bestattung von
pitiaxšen hin. →E.Khurshudian, Die parthischen und sasanidischen Verwaltungsinstitutionen im 3. Jh.
v. Chr. - 7. Jh. n. Chr. (1998) 31; →271 mit Anm. 40-41. - Zu den pitiaxši im iberischen Staat
→W.Sundermann, Bidaxš. In: EncIr IV,3(1989) 242-244. - F.Schleicher, Iberia Caucasica (2021) 283-
292.
2 E.Khurshudian, Die parthischen und sasanidischen Verwaltungsinstitutionen (1998) 41.
3 Ph.Huyse, ŠKZ 2(1999) 164, § 47.8.
4 Vgl. M.Back, SSI (1978) 226, Nr. 188. - Ph.Gignoux, Rez. zu M.Back [Die sassanidischen Staatsin-
schriften (SSI). Leiden, Téhéran 1978. (Acta Iranica.18.)]. In: Studia Iranica 13(1984) 268-273; hier
271. - id., Noms propres sassanides en moyen-perse épigraphique. Wien (1986) 104, Nr. 490: " dont
la réputation est faite, renommé » oder " qui (a) la réputation de (hauts) faits »).
Prosopographie des Sāsānidenreiches im 3. Jahrhundert n.Chr.
Kerdsraw, Vizekönig
© Dr. Ursula Weber - 16.11.2024 C Seite 3/5
Husraw vor den Namen des Geehrten aus "phonotaktischen Regeln des Griechi-
schen ein epenthetisches -- in das Wort Husraw eingeschoben"5 →mpI: ādur 1 Hus-
raw-Ādur-Anāhīd..., grI:
Kerdraws Titel bidexš6 ist iranischen Ursprungs und in verschiedenen Sprachen
des 3. Jahrhunderts n.Chr. nachweisbar: In der Šābuhr-Inschrift: mp. btḥšy, pa.
bytḥš, griech. und A - In der Pāikūlī-Inschrift: mp. bthšy; pa. bythš.
Außerdem ist der Titel in den unterschiedlichsten Nebenüberlieferungen belegt: Im
Griechischen, Aramäischen, Lateinischen, Armenischen, Georgischen und Syri-
schen7.
Was die Etymologie des Titels betrifft, so verweist Ph.Huyse ferner auf die Ausfüh-
rungen von J.Gippert, die "ausführlichst und kompetent" vorgestellt sind. Seine inzwi-
schen weitgehend akzeptierte Etymologie leitet sich ab "aus altiranisch *dvitīya-
xšaya- und bezeichnet einen sehr hohen Würdenträger in seiner Funktion als 'Zwei-
ter nach dem König'8.
Die Tatsache, dass Šābuhr I. zwei Vizekönige während seiner Regierungszeit er-
nannt hatte, erlaubt keine sicheren Schlussfolgerungen, ob sie entweder nacheinan-
der oder gleichzeitig als Vizekönige tätig waren. Außerdem sollte auch keine voreilige
Wertung der beiden Vizekönige vorgenommen werden: Wegen fehlender Hinweise
war eher die adlige Abstammung das entscheidende Kriterium für ihre Stellung am
Königshof.
III. Literatur (L)
Quellen:
ŠKZ:
M.Back, Die sassanidischen Staatsinschriften (SSI). Leiden, Téhéran 1978. (Acta Iranica.18.) -
Ph.Huyse, Die dreisprachige Inschrift Šābuhrs I. an der Kaʻba-i Zardušt (ŠKZ). Bd 1-2. London
1999.(Corpus Inscriptionum Iranicarum. P. III, 1,1, 1-2.)
Name:
Ph.Gignoux, Glossaire des inscriptions pehlevies et parthes. London (1972) 25b; 55b.(Corpus
Inscriptionum Iranicarum. Supplementary Series.I.) - M.Back, Die sassanidischen Staatsinschriften
(SSI). Leiden, Téhéran (1978) 226, Nr. (188).(Acta Iranica.18.) - Ph.Gignoux, Noms propres sassa-
nides en moyen-perse épigraphique. Wien (1986) 104, Nr. 490.(Iranisches Personennamenbuch.II,2.)
- Ph.Huyse, Die dreisprachige Inschrift Šābuhrs I. an der Kaʻba-i Zardušt (ŠKZ). Bd 2. London (1999)
164, § 47.8. (Corpus Inscriptionum Iranicarum. P. III, 1,1,2.) - R.Schmitt, Personennamen in parthi-
schen epigraphischen Quellen. Wien (2016) 116, Nr. 244: Vizekönig unter Šābuhr I. (= gr.
(A).(Iranisches Personennamenbuch.II,5.)(Sitzungsberichte der Österreichischen
Akademie der Wissenschaften, phil.-hist. Kl.881.)(Iranische Onomastik.15.)
Titel:
W.Sundermann, Bidaxš. In: Encyclopaedia Iranica IV,3(1989) 242-244. - J.Gippert, Iranica Armeno-
Iberica. Studien zu den iranischen Lehnwörtern im Armenischen und Georgischen. Bd 1-2. Wien 1993;
hier Bd 1(1993) 206-216; insbes.: 212-216. (Sitzungsberichte der Österreichischen Akademie der
Wissenschaften, phil.-hist. Kl. 606.)(Veröffentlichungen der Kommission für Iranistik.26.) -
5 Ph.Huyse, ŠKZ 2(1999) 104, § 33.2: Anm. 170.
6 Als einziger namentlich erwähnter bidexš unter Ardašīr I. dürfte er in dessen Regierungszeit als
"zweiter nach dem König" sein Amt verwaltet haben.
7 Zu weiteren Beispielen der Nebenüberlieferung →W.Sundermann, Bidaxš. In: EncIr IV,3(1989) 242-
244. - Ph.Huyse, ŠKZ 2(1999) 133. - Zu den pitiaxši im iberischen Staat →W.Sundermann, Bidaxš.
In: EncIr IV,3(1989) 242-244. - F.Schleicher, Iberia Caucasica (2021) 283-292.
8 J.Gippert, Iranica Armeno-Iberica. Studien zu den iranischen Lehnwörtern im Armenischen und Ge-
orgischen 1(1993) 212-216. - →W.Sundermann, Bidaxš. In: EncIr IV,3(1989) 242-244. - Ph.Huyse,
ŠKZ 2(1999) 132-133 →umfangreiche Literatur 132 Anm. 220.
Prosopographie des Sāsānidenreiches im 3. Jahrhundert n.Chr.
Kerdsraw, Vizekönig
© Dr. Ursula Weber - 16.11.2024 C Seite 4/5
E.Khurshudian, Die parthischen und sasanidischen Verwaltungsinstitutionen. Nach den literarischen
und epigraphischen Quellen, 3. Jh. v. Chr. - 7. Jh. n.Chr. Jerewan (1998) 40-41. - Ph.Huyse, Die
dreisprachige Inschrift Šābuhrs I. an der Kaʻba-i Zardušt (ŠKZ). Band 2. London (1999) 164: § 47.8
Personenlisten im Hofstaat König Pābags, Ardašīrs I. und Šābuhrs I.
Personen im Hofstaat König Pābags (8)
Sāsān, Sohn des *Orsig [ŠKZ II 1] Puhrag, Sohn des Mardēn [ŠKZ II 5]
Farrag, Sohn des Farrag [ŠKZ II 2] *Zīg, Zeremonienmeister [ŠKZ II 6]
*Wahrāmbād, Sohn des *Hōrag [ŠKZ II 3] Šābuhr, Sohn des Wēzān [ŠKZ II 7]
Aspōrag, Sohn des Aspōrag [ŠKZ II 4] Šābuhr, Sohn des Mihrōzān [ŠKZ II 8]
Personen im Hofstaat Ardašīrs I. (31)
*Sadāluf, König von Abrēnag [ŠKZ III 1] Gēlmān aus Dēmāwend [nur für paI und grI
belegt]
[ŠKZ III 16]
Ardašīr, König von Marw [ŠKZ III 2] Raxš, Heerführer [ŠKZ III 17]
Ardašīr, König von Kermān [ŠKZ III 3] *Mard, Hauptschreiber [ŠKZ III 18]
Ardašīr, König der Saken [ŠKZ III 4] Pābag, Zeremonienmeister [ŠKZ III 19]
Dēnag, Mutter des Königs Pābag [ŠKZ III 5] Pā(k)čihr, Sohn des Wisfarr [ŠKZ III 20]
Rōdag, Mutter des Königs der Könige
Ardašīr
[ŠKZ III 6] Wifr, Sohn des Farrag [ŠKZ III 21]
Dēnag, Königin der Königinnen, die Tochter
des Pābag
[ŠKZ III 7] Mihrxwāst, Sohn des Barēsag [ŠKZ III 22]
Ardašīr, Vizekönig [ŠKZ III 8] *Hōmfrād, Führer der Unsterblichen [sic?] [ŠKZ III 23]
Pābag, Hazāruft, Chiliarch [ŠKZ III 9] Dirām, Waffenmeister [ŠKZ III 24]
Dēhēn (aus dem Hause) Wārāz [ŠKZ III 10] Čihrag, Richter [ŠKZ III 25]
Sāsān (aus dem Hause) Sūrēn [ŠKZ III 11] *Wardān, Stallmeister [ŠKZ III 26]
Sāsān, Herrscher von Andēgān [ŠKZ III 12] Mihrag, Sohn des Tōsar [ŠKZ III 27]
Pērōz (aus dem Hause) Kārin [ŠKZ III 13] Zīg, Sohn des Zabr [ŠKZ III 28]
Gōg (aus dem Hause) Kārin [ŠKZ III 14] Sagbus, Jagdmeister [ŠKZ III 29]
Abursām (mit dem Beinamen) 'Ardašīr-Farr' [ŠKZ III 15] *Hudug, Hofmeister [ŠKZ III 30]
Jahēn, Mundschenk [ŠKZ III 31]
Personen im Hofstaat Šābuhrs I. (68)
Ardašīr, König von Adiabēnē (Nōdšīragān) [ŠKZ IV 1] Yaza[d]bed, Ratgeber der Königinnen [ŠKZ IV 35]
Ardašīr, König von Kermān [ŠKZ IV 2] Pābag, Schwerthalter [ŠKZ IV 36]
Dēnag, Königin von Mēšān, die 'dastgerd' des
Šābuhr
[ŠKZ IV 3] Narseh, Satrap von Rind [ŠKZ IV 37]
(H)amāzāsp, König von Iberien/Wiruzān [ŠKZ IV 4] Tiyānag, Satrap von Hamadān [ŠKZ IV 38]
Wala(x)š, Prinz, Sohn Pābags [ŠKZ IV 5] Wardbed, Chef der Dienerschaft [ŠKZ IV 39]
Sāsān, Prinz, der (im Hause) Farragān
Erzogene
[ŠKZ IV 6] Jōymard, Sohn des Rastag [ŠKZ IV 40]
Sāsān, Prinz, der (im Hause) Kadugān
Erzogene
[ŠKZ IV 7] Ardašīr, Sohn des *Wifr [ŠKZ IV 41]
Narseh, Prinz, Sohn des Pērōz [ŠKZ IV 8] Abursām, Sohn des Šābuhr, des
Befehlshabers der Palastwache
[ŠKZ IV 42]
Narseh, Prinz, Sohn des Zādspraxm [ŠKZ IV 9] Narseh, Sohn des Barrag [ŠKZ IV 43]
Šābuhr, Vizekönig [ŠKZ IV 10] Šābuhr, Sohn des Narseh [ŠKZ IV 44]
Pābag, Hazāruft, Chiliarch [ŠKZ IV 11] Narseh, Hofmeister [ŠKZ IV 45]
Pērōz, Reiterführer [ŠKZ IV 12] Hormezd, Hauptschreiber, Sohn des
Hauptschreibers Hormezd
[ŠKZ IV 46]
Ardašīr (aus dem Hause) Wārāz [ŠKZ IV 13] Nādug, Kerkermeister [ŠKZ IV 47]
Ardašīr (aus dem Hause) Sūrēn [ŠKZ IV 14] Pābag, Torwächter
[ŠKZ IV 48]
Prosopographie des Sāsānidenreiches im 3. Jahrhundert n.Chr.
Kerdsraw, Vizekönig
© Dr. Ursula Weber - 16.11.2024 C Seite 5/5
Personen im Hofstaat Šābuhrs I. (68)
Narseh, Herr von Andēgān [ŠKZ IV 15] *Pāsfal ī *Pāsfalgān [ŠKZ IV 49]
Ardašīr (aus dem Hause) Kārin [ŠKZ IV 16] *Ēwaxš (?), Sohn des dizbed (Burgherrn)9 [ŠKZ IV 50]
Wohnām, Oberverwalter [ŠKZ IV 17] Kerdīr, hērbed (Priester) [ŠKZ IV 51]
Frīg, Satrap von Weh-Andiyōk-Šābuhr [ŠKZ IV 18] Rastag, Satrap von Weh-Ardašīr [ŠKZ IV 52]
*Sridōy (mit dem Beinamen) 'Šāhmust' [ŠKZ IV 19] Ardašīr, Sohn des Vizekönigs [ŠKZ IV 53]
Ardašīr (mit dem Beinamen) 'Ardašīr-Šnōm'
('Ardašīrs Zufriedenheit')
[ŠKZ IV 20] Mihrxwāst, Schatzmeister [ŠKZ IV 54]
Pā(k)čihr 'Tahm-Šābuhr' [ŠKZ IV 21] Šābuhr, Oberverwalter [ŠKZ IV 55]
Ardašīr, Satrap von *Gō(y)mān [ŠKZ IV 22] Aštād, Schreiber von Verträgen aus Ray10 [ŠKZ IV 56]
Čašmag (mit dem Beinamen) 'Nēw-Šābuhr' ('Gut
ist Šābuhr')
[ŠKZ IV 23] Sāsān, Eunuch, Sohn des Sāsān [ŠKZ IV 57]
Wohnām (mit dem Beinamen) 'Šābuhr-
Šnōm' ('Šābuhrs Zufriedenheit')
[ŠKZ IV 24] Wīrōy, Marktaufseher [ŠKZ IV 58]
Tirmihr, Burgherr von Šahrkerd [ŠKZ IV 25] Ardašīr, Satrap von Nīrīz [ŠKZ IV 59]
Zīg, Zeremonienmeister [ŠKZ IV 26] Baydād, Sohn des *Wardbed [ŠKZ IV 60]
Ardawān aus Dēmāwend [ŠKZ IV 27] Kerdīr, Sohn des Ardawān [ŠKZ IV 61]
Gundifarr, Sohn des *Ēwag (?) [ŠKZ IV 28] Zurwāndād, Sohn des Bandag [ŠKZ IV 62]
Pābīg (?) (mit dem Beinamen) 'Pērōz-Šābuhr'
('Siegreich ist Šābuhr'), Sohn des Šanbid11
[ŠKZ IV 29] Winnār, Sohn des Sāsān [ŠKZ IV 63]
Razmjōy und *Pābič (?) mit dem Beinamen
'Pērōz-Šābuhr'
[ŠKZ IV 30] *Mānzag, Eunuch12 [ŠKZ IV 64]
*Wārzan, Satrap von Gay [ŠKZ IV 31] Sāsān, Richter [ŠKZ IV 65]
Kerdsraw, Vizekönig [ŠKZ IV 32] *Wardān, Sohn des *Nāšbed (?) [ŠKZ IV 66]
Pābag, Sohn des Wisfarr [ŠKZ IV 33] *Gulag, Herr der Wildschweine [ŠKZ IV 67]
Wala(x)š, Sohn des Selūk [ŠKZ IV 34] Hormezd, Schreiber, Sohn des Schreibers Šilag13 [ŠKZ IV 68]
Tabelle 1: Personenlisten der Šābuhr-Inschrift.14
IV. Tabellenverzeichnis
Tabelle 1: Personenlisten der Šābuhr-Inschrift.................................................................................. 5
9 Nicht gesicherte Lesungen der Namen sind durch einen Asteriskos vor dem Namen gekennzeichnet
→Ph.Huyse, ŠKZ I(1999) 61, § 49: *Ēwaxš (?), den Sohn des dizbed (Burgherrn) = mpI; Abdaxš (?),
Sohn des dizbed (Burgherrn) = paI.; *Abdaxš [sic?; corr. ed.], (den Sohn) des dizbed (Burgherrn) = grI.
10 Unterschiedliche Ansetzung des Namens →Ph.Huyse, ŠKZ I(1999) 62, § 50: Aštād, Schreiber von
Verträgen aus Ray = mpI; Arštād (aus dem Hause) Mihrān, Briefeschreiber = paI; Aštād (aus dem
Hause Mihrān, Schreiber = grI.
11 Nicht gesicherte Lesung →Ph.Huyse, ŠKZ I(1999) 59, § 47: Pābīg (?) (mit dem Beinamen) 'Pērōz-
Šābuhr' ('Siegreich ist Šābuhr'), Sohn des Šanbid = mpI. - Razmjōy [neue Person: nur in paI und grI
= ŠKZ IV 30] und *Pābič(?) (mit dem Beinamen) 'Pērōz-Šābuhr' ('Siegreich ist Šābuhr'), die Söhne (?)
des Šanbid = paI. - Razmjōy und *Pābič [sic?], (genannt) Pērōz-Šābuhr ('Siegreich ist Šābuhr'), (die
Söhne) des Šanbid = grI.
12 Diese Person kommt nur in der parthischen und griechischen Version vor.
13 Diese Person gehört nicht zum Hofstaat Šābuhrs I. Sie war verantwortlich für die parthische Version
der Inschrift und gibt dies zur Kenntnis. Die Schreiber der mittelpersischen und griechischen Versio-
nen bleiben unbekannt.
14 Nach H.Humbach/P.O.Skjaervø, NPi 3.1(1983) §§ 16; 32; 33-62; 92-93. - C.G.Cereti/G.Terribili, The
Middle Persian and Parthian Inscriptions on the Paikuli Tower. New Blocks and Preliminary Studies.
In: Iranica Antiqua 49(2014) 347-412 (Neue Inschriftenfunde hier in grüner Schrift ergänzt). - iidem,
Epigraphic Findings at Paikuli (2018-2019). A Preliminary Study. In: Vicino Oriente XXVI(2022) 59; 62;
69 (Neufunde hier in blauer Schrift kenntlich gemacht).
Kerdsraw, Vizekönig
© Dr. Ursula Weber - 16.11.2024 C Seite 1/5
Vorwort Abkürzungsverzeichnis Personenregister Orts- und Sachregister
Griechisches Wörterverzeichnis Karte des Sāsānidenreiches
NPi I: Introduction NPi II a: Main part a NPi II b: Main part b NPi III: Conclusion
ŠKZ I: Genealogie ŠKZ II: Hofstaat Pābags ŠKZ III: Hofstaat Ardašīrs I.
ŠKZ IV: Hofstaat Šābuhrs I. ŠKZ V: Frauen
Kerdsraw, Vizekönig [bidexš]
[ŠKZ IV 32]
Titelblatt der Prosopographie:
Felsrelief von Naqš-i Raǰab I: Šābuhr I. und sein Hofstaat.
Foto: Prof. J. Wiesehöfer, Kiel
Inhaltsverzeichnis:
I. Quellen (B) ...................................................................................................................................... 2
II. Prosopographie (P) "Kerdsraw, Vizekönig" ..................................................................................... 2
III. Literatur (L) ...................................................................................................................................... 3
IV. Tabellenverzeichnis ......................................................................................................................... 5
Prosopographie des Sāsānidenreiches im 3. Jahrhundert n.Chr.
Kerdsraw, Vizekönig
© Dr. Ursula Weber - 16.11.2024 C Seite 2/5
I. Quellen (B)
Quellen:
ŠKZ:
mpI 33: kltslwby ZY bthšy = Kerdsraw i bidaxš.
paI 27: krtsrw bythš = Kerdsraw bidaxš.
grI 64:
Übers.: mp. und pa. Kerdsraw, den Vizekönig; gr. Kerdsraw, (den) Vizekönig.
II. Prosopographie (P) "Kerdsraw, Vizekönig"
Im erweiterten Hofstaat Šābuhrs I. (239/40 - 270/72) mit 68 Mitgliedern finden sich
zwei Vizekönige und ein Sohn des Vizekönigs: zunächst Šābuhr bidexš [ŠKZ IV 10]
auf Rang 10, auf ihn folgt Kerdsraw bidexš [ŠKZ IV 32] auf einem weniger
herausragenden Rang 32. Den weit abgeschlagenen Rang 53 hat Ardašīr, Sohn des
bidexš [ŠKZ IV 53] erhalten; er trägt selbst noch keinen Titel, könnte aber auch der
Sohn eines der beiden Vizekönige sein oder vielleicht als junger Nachfolger angese-
hen werden (→Tabelle 1)1.
Dem hier zu besprechenden Kerdsraw hat Šābuhr I. auf Rang 32 keinen
erstrangigen, aber dennoch zufriedenstellenden potokollarischen Rang in der Mitte
seines Hofstaates zugewiesen. Dass er wohl kaum ein Mitglied der königlichen
Familie sein kann, beweist sein Rang, nicht vor den Angehörigen des Hochadels
[ŠKZ IV 13-16], sondern nach ihnen inmitten von hohen Würdenträgern, wie schon
E.Khurshudian mit Recht bemerkt hatte2: Dem bidexš Kerdsraw vorangehen ab Rang
11 ein Chiliarch (hazāruft), der Oberbefehlshaber der Reiterei, vier Vertreter der
hochadligen Familien, ein framadār, vier Satrapen, ein Burgherr und ein
Zeremonienmeister, um die wichtigsten Würdenträger zu nennen, abgesehen von
denen, die sich z.B. durch einen Ehrentitel u. a. auszeichneten.
Nach Ph.Huyse3 scheint "der Vollname Kerdsraw (etwa: 'durch seine Taten Ruhm
habend'?, o. Ä.) am ehesten auf ein Kompositum mit Vorderglied mp. /kerd/ <altiran.
*kṛta- (PPP zu *kṛ- 'machen') und Hinterglied mp. /sraw/ 'Wort <altiran. *sravah-
'Ruhm' (vgl. avest. °srauuah-, ved. śrávas-, gr. A) zurückgeführt werden zu
müssen"4.
Die griechische Version des Namens Kerdsraw fällt durch ein eingeschobenes --
auf: auf Ph.Huyse weist auf Parallelfälle in der Šābuhr-Inschrift
hin: Bei der Namensgebung der Feuer wurde durch die Hinzusetzung des Wortes
1 Es ist auch nicht ausgeschlossen, dass dieser Ardašīr, Sohn des Vizekönigs [ŠKZ IV 53], ein Sohn
des Vizekönigs Ardašīr [ŠKZ III 8] im Hofstaat des gleichnamigen Großkönigs war. -
Ob das Amt des bidexš schon zur Zeit der frühen Sāsāniden im 3. Jahrhundert n. Chr. in Ērān in den
Familien vererbt werden konnte, ist nicht gesichert. - Dagegen weisen einige epigraphischen Denk-
mäler der Nekropole von Armazi Mc̣ḫeṭa in Georgien (1. - 2. Jh. n. Chr.) auf eine Bestattung von
pitiaxšen hin. →E.Khurshudian, Die parthischen und sasanidischen Verwaltungsinstitutionen im 3. Jh.
v. Chr. - 7. Jh. n. Chr. (1998) 31; →271 mit Anm. 40-41. - Zu den pitiaxši im iberischen Staat
→W.Sundermann, Bidaxš. In: EncIr IV,3(1989) 242-244. - F.Schleicher, Iberia Caucasica (2021) 283-
292.
2 E.Khurshudian, Die parthischen und sasanidischen Verwaltungsinstitutionen (1998) 41.
3 Ph.Huyse, ŠKZ 2(1999) 164, § 47.8.
4 Vgl. M.Back, SSI (1978) 226, Nr. 188. - Ph.Gignoux, Rez. zu M.Back [Die sassanidischen Staatsin-
schriften (SSI). Leiden, Téhéran 1978. (Acta Iranica.18.)]. In: Studia Iranica 13(1984) 268-273; hier
271. - id., Noms propres sassanides en moyen-perse épigraphique. Wien (1986) 104, Nr. 490: " dont
la réputation est faite, renommé » oder " qui (a) la réputation de (hauts) faits »).
Prosopographie des Sāsānidenreiches im 3. Jahrhundert n.Chr.
Kerdsraw, Vizekönig
© Dr. Ursula Weber - 16.11.2024 C Seite 3/5
Husraw vor den Namen des Geehrten aus "phonotaktischen Regeln des Griechi-
schen ein epenthetisches -- in das Wort Husraw eingeschoben"5 →mpI: ādur 1 Hus-
raw-Ādur-Anāhīd..., grI:
Kerdraws Titel bidexš6 ist iranischen Ursprungs und in verschiedenen Sprachen
des 3. Jahrhunderts n.Chr. nachweisbar: In der Šābuhr-Inschrift: mp. btḥšy, pa.
bytḥš, griech. und A - In der Pāikūlī-Inschrift: mp. bthšy; pa. bythš.
Außerdem ist der Titel in den unterschiedlichsten Nebenüberlieferungen belegt: Im
Griechischen, Aramäischen, Lateinischen, Armenischen, Georgischen und Syri-
schen7.
Was die Etymologie des Titels betrifft, so verweist Ph.Huyse ferner auf die Ausfüh-
rungen von J.Gippert, die "ausführlichst und kompetent" vorgestellt sind. Seine inzwi-
schen weitgehend akzeptierte Etymologie leitet sich ab "aus altiranisch *dvitīya-
xšaya- und bezeichnet einen sehr hohen Würdenträger in seiner Funktion als 'Zwei-
ter nach dem König'8.
Die Tatsache, dass Šābuhr I. zwei Vizekönige während seiner Regierungszeit er-
nannt hatte, erlaubt keine sicheren Schlussfolgerungen, ob sie entweder nacheinan-
der oder gleichzeitig als Vizekönige tätig waren. Außerdem sollte auch keine voreilige
Wertung der beiden Vizekönige vorgenommen werden: Wegen fehlender Hinweise
war eher die adlige Abstammung das entscheidende Kriterium für ihre Stellung am
Königshof.
III. Literatur (L)
Quellen:
ŠKZ:
M.Back, Die sassanidischen Staatsinschriften (SSI). Leiden, Téhéran 1978. (Acta Iranica.18.) -
Ph.Huyse, Die dreisprachige Inschrift Šābuhrs I. an der Kaʻba-i Zardušt (ŠKZ). Bd 1-2. London
1999.(Corpus Inscriptionum Iranicarum. P. III, 1,1, 1-2.)
Name:
Ph.Gignoux, Glossaire des inscriptions pehlevies et parthes. London (1972) 25b; 55b.(Corpus
Inscriptionum Iranicarum. Supplementary Series.I.) - M.Back, Die sassanidischen Staatsinschriften
(SSI). Leiden, Téhéran (1978) 226, Nr. (188).(Acta Iranica.18.) - Ph.Gignoux, Noms propres sassa-
nides en moyen-perse épigraphique. Wien (1986) 104, Nr. 490.(Iranisches Personennamenbuch.II,2.)
- Ph.Huyse, Die dreisprachige Inschrift Šābuhrs I. an der Kaʻba-i Zardušt (ŠKZ). Bd 2. London (1999)
164, § 47.8. (Corpus Inscriptionum Iranicarum. P. III, 1,1,2.) - R.Schmitt, Personennamen in parthi-
schen epigraphischen Quellen. Wien (2016) 116, Nr. 244: Vizekönig unter Šābuhr I. (= gr.
(A).(Iranisches Personennamenbuch.II,5.)(Sitzungsberichte der Österreichischen
Akademie der Wissenschaften, phil.-hist. Kl.881.)(Iranische Onomastik.15.)
Titel:
W.Sundermann, Bidaxš. In: Encyclopaedia Iranica IV,3(1989) 242-244. - J.Gippert, Iranica Armeno-
Iberica. Studien zu den iranischen Lehnwörtern im Armenischen und Georgischen. Bd 1-2. Wien 1993;
hier Bd 1(1993) 206-216; insbes.: 212-216. (Sitzungsberichte der Österreichischen Akademie der
Wissenschaften, phil.-hist. Kl. 606.)(Veröffentlichungen der Kommission für Iranistik.26.) -
5 Ph.Huyse, ŠKZ 2(1999) 104, § 33.2: Anm. 170.
6 Als einziger namentlich erwähnter bidexš unter Ardašīr I. dürfte er in dessen Regierungszeit als
"zweiter nach dem König" sein Amt verwaltet haben.
7 Zu weiteren Beispielen der Nebenüberlieferung →W.Sundermann, Bidaxš. In: EncIr IV,3(1989) 242-
244. - Ph.Huyse, ŠKZ 2(1999) 133. - Zu den pitiaxši im iberischen Staat →W.Sundermann, Bidaxš.
In: EncIr IV,3(1989) 242-244. - F.Schleicher, Iberia Caucasica (2021) 283-292.
8 J.Gippert, Iranica Armeno-Iberica. Studien zu den iranischen Lehnwörtern im Armenischen und Ge-
orgischen 1(1993) 212-216. - →W.Sundermann, Bidaxš. In: EncIr IV,3(1989) 242-244. - Ph.Huyse,
ŠKZ 2(1999) 132-133 →umfangreiche Literatur 132 Anm. 220.
Prosopographie des Sāsānidenreiches im 3. Jahrhundert n.Chr.
Kerdsraw, Vizekönig
© Dr. Ursula Weber - 16.11.2024 C Seite 4/5
E.Khurshudian, Die parthischen und sasanidischen Verwaltungsinstitutionen. Nach den literarischen
und epigraphischen Quellen, 3. Jh. v. Chr. - 7. Jh. n.Chr. Jerewan (1998) 40-41. - Ph.Huyse, Die
dreisprachige Inschrift Šābuhrs I. an der Kaʻba-i Zardušt (ŠKZ). Band 2. London (1999) 164: § 47.8
Personenlisten im Hofstaat König Pābags, Ardašīrs I. und Šābuhrs I.
Personen im Hofstaat König Pābags (8)
Sāsān, Sohn des *Orsig [ŠKZ II 1] Puhrag, Sohn des Mardēn [ŠKZ II 5]
Farrag, Sohn des Farrag [ŠKZ II 2] *Zīg, Zeremonienmeister [ŠKZ II 6]
*Wahrāmbād, Sohn des *Hōrag [ŠKZ II 3] Šābuhr, Sohn des Wēzān [ŠKZ II 7]
Aspōrag, Sohn des Aspōrag [ŠKZ II 4] Šābuhr, Sohn des Mihrōzān [ŠKZ II 8]
Personen im Hofstaat Ardašīrs I. (31)
*Sadāluf, König von Abrēnag [ŠKZ III 1] Gēlmān aus Dēmāwend [nur für paI und grI
belegt]
[ŠKZ III 16]
Ardašīr, König von Marw [ŠKZ III 2] Raxš, Heerführer [ŠKZ III 17]
Ardašīr, König von Kermān [ŠKZ III 3] *Mard, Hauptschreiber [ŠKZ III 18]
Ardašīr, König der Saken [ŠKZ III 4] Pābag, Zeremonienmeister [ŠKZ III 19]
Dēnag, Mutter des Königs Pābag [ŠKZ III 5] Pā(k)čihr, Sohn des Wisfarr [ŠKZ III 20]
Rōdag, Mutter des Königs der Könige
Ardašīr
[ŠKZ III 6] Wifr, Sohn des Farrag [ŠKZ III 21]
Dēnag, Königin der Königinnen, die Tochter
des Pābag
[ŠKZ III 7] Mihrxwāst, Sohn des Barēsag [ŠKZ III 22]
Ardašīr, Vizekönig [ŠKZ III 8] *Hōmfrād, Führer der Unsterblichen [sic?] [ŠKZ III 23]
Pābag, Hazāruft, Chiliarch [ŠKZ III 9] Dirām, Waffenmeister [ŠKZ III 24]
Dēhēn (aus dem Hause) Wārāz [ŠKZ III 10] Čihrag, Richter [ŠKZ III 25]
Sāsān (aus dem Hause) Sūrēn [ŠKZ III 11] *Wardān, Stallmeister [ŠKZ III 26]
Sāsān, Herrscher von Andēgān [ŠKZ III 12] Mihrag, Sohn des Tōsar [ŠKZ III 27]
Pērōz (aus dem Hause) Kārin [ŠKZ III 13] Zīg, Sohn des Zabr [ŠKZ III 28]
Gōg (aus dem Hause) Kārin [ŠKZ III 14] Sagbus, Jagdmeister [ŠKZ III 29]
Abursām (mit dem Beinamen) 'Ardašīr-Farr' [ŠKZ III 15] *Hudug, Hofmeister [ŠKZ III 30]
Jahēn, Mundschenk [ŠKZ III 31]
Personen im Hofstaat Šābuhrs I. (68)
Ardašīr, König von Adiabēnē (Nōdšīragān) [ŠKZ IV 1] Yaza[d]bed, Ratgeber der Königinnen [ŠKZ IV 35]
Ardašīr, König von Kermān [ŠKZ IV 2] Pābag, Schwerthalter [ŠKZ IV 36]
Dēnag, Königin von Mēšān, die 'dastgerd' des
Šābuhr
[ŠKZ IV 3] Narseh, Satrap von Rind [ŠKZ IV 37]
(H)amāzāsp, König von Iberien/Wiruzān [ŠKZ IV 4] Tiyānag, Satrap von Hamadān [ŠKZ IV 38]
Wala(x)š, Prinz, Sohn Pābags [ŠKZ IV 5] Wardbed, Chef der Dienerschaft [ŠKZ IV 39]
Sāsān, Prinz, der (im Hause) Farragān
Erzogene
[ŠKZ IV 6] Jōymard, Sohn des Rastag [ŠKZ IV 40]
Sāsān, Prinz, der (im Hause) Kadugān
Erzogene
[ŠKZ IV 7] Ardašīr, Sohn des *Wifr [ŠKZ IV 41]
Narseh, Prinz, Sohn des Pērōz [ŠKZ IV 8] Abursām, Sohn des Šābuhr, des
Befehlshabers der Palastwache
[ŠKZ IV 42]
Narseh, Prinz, Sohn des Zādspraxm [ŠKZ IV 9] Narseh, Sohn des Barrag [ŠKZ IV 43]
Šābuhr, Vizekönig [ŠKZ IV 10] Šābuhr, Sohn des Narseh [ŠKZ IV 44]
Pābag, Hazāruft, Chiliarch [ŠKZ IV 11] Narseh, Hofmeister [ŠKZ IV 45]
Pērōz, Reiterführer [ŠKZ IV 12] Hormezd, Hauptschreiber, Sohn des
Hauptschreibers Hormezd
[ŠKZ IV 46]
Ardašīr (aus dem Hause) Wārāz [ŠKZ IV 13] Nādug, Kerkermeister [ŠKZ IV 47]
Ardašīr (aus dem Hause) Sūrēn [ŠKZ IV 14] Pābag, Torwächter
[ŠKZ IV 48]
Prosopographie des Sāsānidenreiches im 3. Jahrhundert n.Chr.
Kerdsraw, Vizekönig
© Dr. Ursula Weber - 16.11.2024 C Seite 5/5
Personen im Hofstaat Šābuhrs I. (68)
Narseh, Herr von Andēgān [ŠKZ IV 15] *Pāsfal ī *Pāsfalgān [ŠKZ IV 49]
Ardašīr (aus dem Hause) Kārin [ŠKZ IV 16] *Ēwaxš (?), Sohn des dizbed (Burgherrn)9 [ŠKZ IV 50]
Wohnām, Oberverwalter [ŠKZ IV 17] Kerdīr, hērbed (Priester) [ŠKZ IV 51]
Frīg, Satrap von Weh-Andiyōk-Šābuhr [ŠKZ IV 18] Rastag, Satrap von Weh-Ardašīr [ŠKZ IV 52]
*Sridōy (mit dem Beinamen) 'Šāhmust' [ŠKZ IV 19] Ardašīr, Sohn des Vizekönigs [ŠKZ IV 53]
Ardašīr (mit dem Beinamen) 'Ardašīr-Šnōm'
('Ardašīrs Zufriedenheit')
[ŠKZ IV 20] Mihrxwāst, Schatzmeister [ŠKZ IV 54]
Pā(k)čihr 'Tahm-Šābuhr' [ŠKZ IV 21] Šābuhr, Oberverwalter [ŠKZ IV 55]
Ardašīr, Satrap von *Gō(y)mān [ŠKZ IV 22] Aštād, Schreiber von Verträgen aus Ray10 [ŠKZ IV 56]
Čašmag (mit dem Beinamen) 'Nēw-Šābuhr' ('Gut
ist Šābuhr')
[ŠKZ IV 23] Sāsān, Eunuch, Sohn des Sāsān [ŠKZ IV 57]
Wohnām (mit dem Beinamen) 'Šābuhr-
Šnōm' ('Šābuhrs Zufriedenheit')
[ŠKZ IV 24] Wīrōy, Marktaufseher [ŠKZ IV 58]
Tirmihr, Burgherr von Šahrkerd [ŠKZ IV 25] Ardašīr, Satrap von Nīrīz [ŠKZ IV 59]
Zīg, Zeremonienmeister [ŠKZ IV 26] Baydād, Sohn des *Wardbed [ŠKZ IV 60]
Ardawān aus Dēmāwend [ŠKZ IV 27] Kerdīr, Sohn des Ardawān [ŠKZ IV 61]
Gundifarr, Sohn des *Ēwag (?) [ŠKZ IV 28] Zurwāndād, Sohn des Bandag [ŠKZ IV 62]
Pābīg (?) (mit dem Beinamen) 'Pērōz-Šābuhr'
('Siegreich ist Šābuhr'), Sohn des Šanbid11
[ŠKZ IV 29] Winnār, Sohn des Sāsān [ŠKZ IV 63]
Razmjōy und *Pābič (?) mit dem Beinamen
'Pērōz-Šābuhr'
[ŠKZ IV 30] *Mānzag, Eunuch12 [ŠKZ IV 64]
*Wārzan, Satrap von Gay [ŠKZ IV 31] Sāsān, Richter [ŠKZ IV 65]
Kerdsraw, Vizekönig [ŠKZ IV 32] *Wardān, Sohn des *Nāšbed (?) [ŠKZ IV 66]
Pābag, Sohn des Wisfarr [ŠKZ IV 33] *Gulag, Herr der Wildschweine [ŠKZ IV 67]
Wala(x)š, Sohn des Selūk [ŠKZ IV 34] Hormezd, Schreiber, Sohn des Schreibers Šilag13 [ŠKZ IV 68]
Tabelle 1: Personenlisten der Šābuhr-Inschrift.14
IV. Tabellenverzeichnis
Tabelle 1: Personenlisten der Šābuhr-Inschrift.................................................................................. 5
9 Nicht gesicherte Lesungen der Namen sind durch einen Asteriskos vor dem Namen gekennzeichnet
→Ph.Huyse, ŠKZ I(1999) 61, § 49: *Ēwaxš (?), den Sohn des dizbed (Burgherrn) = mpI; Abdaxš (?),
Sohn des dizbed (Burgherrn) = paI.; *Abdaxš [sic?; corr. ed.], (den Sohn) des dizbed (Burgherrn) = grI.
10 Unterschiedliche Ansetzung des Namens →Ph.Huyse, ŠKZ I(1999) 62, § 50: Aštād, Schreiber von
Verträgen aus Ray = mpI; Arštād (aus dem Hause) Mihrān, Briefeschreiber = paI; Aštād (aus dem
Hause Mihrān, Schreiber = grI.
11 Nicht gesicherte Lesung →Ph.Huyse, ŠKZ I(1999) 59, § 47: Pābīg (?) (mit dem Beinamen) 'Pērōz-
Šābuhr' ('Siegreich ist Šābuhr'), Sohn des Šanbid = mpI. - Razmjōy [neue Person: nur in paI und grI
= ŠKZ IV 30] und *Pābič(?) (mit dem Beinamen) 'Pērōz-Šābuhr' ('Siegreich ist Šābuhr'), die Söhne (?)
des Šanbid = paI. - Razmjōy und *Pābič [sic?], (genannt) Pērōz-Šābuhr ('Siegreich ist Šābuhr'), (die
Söhne) des Šanbid = grI.
12 Diese Person kommt nur in der parthischen und griechischen Version vor.
13 Diese Person gehört nicht zum Hofstaat Šābuhrs I. Sie war verantwortlich für die parthische Version
der Inschrift und gibt dies zur Kenntnis. Die Schreiber der mittelpersischen und griechischen Versio-
nen bleiben unbekannt.
14 Nach H.Humbach/P.O.Skjaervø, NPi 3.1(1983) §§ 16; 32; 33-62; 92-93. - C.G.Cereti/G.Terribili, The
Middle Persian and Parthian Inscriptions on the Paikuli Tower. New Blocks and Preliminary Studies.
In: Iranica Antiqua 49(2014) 347-412 (Neue Inschriftenfunde hier in grüner Schrift ergänzt). - iidem,
Epigraphic Findings at Paikuli (2018-2019). A Preliminary Study. In: Vicino Oriente XXVI(2022) 59; 62;
69 (Neufunde hier in blauer Schrift kenntlich gemacht).