Pā(k)čihr ‚Tahmšābuhr‘
Prosopographie, Sāsānidenreich, Dr. Ursula Weber, Neupersisches Reich, Könige Sāsānidenreich, Würdenträger Sāsānidenreich, Untertanen Sāsānidenreich, Prosopographie Sāsānidenreich, Quellentexte Sāsāsnidische Geschichte 3.Jahrhundert n.Chr.
Prosopographie des Sāsānidenreiches im 3. Jahrhundert n.Chr.
Pā(k)čihr ‚Tahmšābuhr‘
© Dr. Ursula Weber - 20.06.2024 Seite 1/3
Vorwort Abkürzungsverzeichnis Personenregister Orts- und Sachregister
Griechisches Wörterverzeichnis Karte des Sāsānidenreiches
NPi I: Introduction NPi II a: Main part a NPi II b: Main part b NPi III: Conclusion
ŠKZ I: Genealogie ŠKZ II: Hofstaat Pābags ŠKZ III: Hofstaat Ardašīrs I.
ŠKZ IV: Hofstaat Šābuhrs I. ŠKZ V: Frauen
Pā(k)čihr mit dem Beinamen ‚Tahmšābuhr‘
[‚Tapfer ist Šābuhr‘]
[ŠKZ IV 21]
Titelblatt der Prosopographie:
Felsrelief von Naqš-i Raǰab I: Šābuhr I. und sein Hofstaat.
Foto: Prof. J. Wiesehöfer, Kiel
Inhaltsverzeichnis:
I. Quellen (B) ...................................................................................................................................... 2
II. Prosopographie (P) „Pā(k)čihr ‚Tahmšābuhr‘“ ................................................................................ 2
III. Literatur (L) ...................................................................................................................................... 3
Prosopographie des Sāsānidenreiches im 3. Jahrhundert n.Chr.
Pā(k)čihr ‚Tahmšābuhr‘
© Dr. Ursula Weber - 20.06.2024 Seite 2/3
I. Quellen (B)
ŠKZ: mpI 32: pwkctry ZY thmšhpwhry = Pā(k)čihr ī Tahm-Šābuhr; paI 26: p’šhr thmšhypwhr = Pāčihr
Tahm-Šābuhr; grI 62: Übers.: mp. und pa. Pāčihr (mit dem Beinamen) ‚Tahm-
Šābuhr‘ (‚Tapfer ist Šābuhr‘); gr. Pāčihr, (genannt) Tahm-Šābuhr (‚Tapfer ist Šābuhr‘).
II. Prosopographie (P) „Pā(k)čihr ‚Tahmšābuhr‘“
In der Šābuhr-Inschrift treten zwei Würdenträger mit dem Namen Pā(k)čihr
1
auf; von
diesen beiden Trägern des gleichen Namens war →Pā(k)čihr, Sohn des Wisfarr [ŠKZ
III 20], im Hofstaat →Ardašīrs I. auf Rang 20 gesetzt; im Hofstaat →Šābuhrs I. erhielt
Pā(k)čihr ‚Tahmšābuhr‘ den 21. Rang von insgesamt 67 Rängen. Er gehört zu den
sieben Würdenträgern der Šābuhr-Inschrift, die der Großkönig nicht nur durch ein
tägliches Opfer, sondern auch durch einen Beinamen in besonderem Maße ehrte;
unter diesen Geehrten nimmt Pā(k)čihr den vierten Rang ein
2
.
Bei den spätgriechischen und lateinischen Autoren und auch in der wissenschaftli-
chen Diskussion sind diese Beinamen oft als Patronyme missverstanden worden
3
.
Pā(k)čihrs Epitheton ist wohl nicht als Patronym, sondern eher als Beiname
4
anzuse-
hen, der nicht nur im 3. Jahrhundert n.Chr., sondern auch in späteren Jahrhunderten
beliebt war
5
. Der Beiname
6
‚Tahm-Šābuhr‘, in der Bedeutung ‚Tapfer ist Šābuhr‘,
stellt für Pā(k)čihr eine hohe Auszeichnung dar, die er auf Grund besonderer Ver-
dienste für den König und das Reich erhalten haben wird. Auch im Falle des
1
Zum Namen →Ph.Gignoux, Glossaire des inscriptions pehlevies et parthes (1972) 60: pwkctry (mp.),
p’šḥr (pa.). – M.Back, Die sassanidischen Staatsinschriften (1978) 251, Nr. 277. – Ph.Gignoux, Noms
propres sassanides en moyen-perse épigraphique (1986) 144, Nr. 739. – Ph.Huyse, Die dreisprachige
Inschrift Šābuhrs I. an der Kaʻba-i Zardušt (ŠKZ) 2(1999) 141f. – R.Schmitt, Personennamen in parthi-
schen epigraphischen Quellen (2016) 149, Nr. 324.
2
Im Hofstaat →Ardašīrs I. tritt nur ein Träger eines Beinamens auf: →Abursān ī Ardašīr-Farr [ŠKZ III
15]; im Hofstaat Šābuhr I. steigt die Zahl der durch einen Ehrentitel ausgezeichneten Würdenträger
auf sieben an: →Dēnag ī Mēšān bāmbišn, dastgerd Šābuhr [ŠKZ IV 3], →*Sridōy ī Šāhmust [ŠKZ IV
19], →Ardašīr ī Ardašīr-Šnōm [ŠKZ IV 20], →Pā(k)čihr ī Tahm-Šābuhr [ŠKZ IV 21], →Čašmag ī Nēw-
Šābuhr [ŠKZ IV 23], →Wohnām ī Šābuhr-Šnōm [ŠKZ IV 24]; auf dem 29. Rang steht in der mittelper-
sischen Version der Šābuhr-Inschrift nur eine Person →Pābīg ī Pērōz-Šābuhr, Sohn des Šanbid [ŠKZ
IV 29], in der parthischen und griechischen Version dagegen stehen zwei Personen →Razmayō
[ŠKZ IV 30] ud Pābič Pērōz-Šābuhr, die Söhne (?) des Šanbid;
gr. (die Söhne?) des Šanbid.
3
Ph.Huyse, ŠKZ 2(1999) 159.
4
M.Sprengling, Shahpuhr I, the Great on the Kaabah of Zoroaster (KZ) (1940) 411, Nr. 21. –
A.Maricq, Res Gestae Divi Saporis (1958) 328, Nr. 21 und Anm. 2. – M.Back, ibid. (1978) 263, Nr.
333. – Ph.Gignoux, ibid. (1986) 166, Nr. 890: unklar ist hier Ph.Gignoux‘ Entscheidung für ein Patro-
nymikon oder einen Ehrentitel. – Ph.Huyse, ibid. (1999) 158f., § 46.8. – M.-L.Chaumont, L’ordre des
préséances à la cour des Arsacides d’Arménie (1966) 490 Anm. 132.
5
F.Justi, Iranisches Namenbuch (1895) 318: Tahm; 321: Tamšāpūr. – Repr. Hildesheim 1963. – In
der Šābuhr-Inschrift kommt ein mit Tahm- zusammengesetzter Ehrentitel nur einmal vor, wie oben
beschrieben. – Aus der Pāikūlī-Inschrift ist ein Würdenträger mit Namen Ardašīr ‚Tahm-Šābuhr‘ be-
kannt: P.O.Skjærvø, NPi 3.1(1983) 42: mp. 16 C 6,05 - 8,05; pa.14 c12,02; 128. –
Beispiele für die Verwendung von Tahm mit dem Namen eines Königs finden sich bei Th.Nöldeke,
Tabari (1879) 443 Anm. 1: „Eine besondere Auszeichnung lag, wie es scheint, darin, dass jemand den
Namen des regierenden Königs mit vorgesetztem tahm „stark“ führen durfte“. Th.Nöldeke zitiert meh-
rere Beispiele ab dem 4. Jahrhundert.
6
Zur allgemeinen Bedeutung der Beinamen →hier Čašmag ī Nēw-Šābuhr [ŠKZ IV 23].
Prosopographie des Sāsānidenreiches im 3. Jahrhundert n.Chr.
Pā(k)čihr ‚Tahmšābuhr‘
© Dr. Ursula Weber - 20.06.2024 Seite 3/3
Pā(k)čihr bewahrheitet es sich, dass die Beinamen mehrheitlich aus Zusammenset-
zungen mit den Namen der Könige, die ihn wohl verliehen, gebildet sind
7
.
III. Literatur (L)
Quellen:
ŠKZ: M.Back, Die sassanidischen Staatsinschriften [SSI]. Leiden, Téhéran 1978. (Acta Iranica.18.) –
Ph.Huyse, Die dreisprachige Inschrift Šābuhrs I. an der Kaʻba-i Zardušt (ŠKZ). Bd 1-2. London
1999.(Corpus Inscriptionum Iranicarum. P. III, 1,1, 1-2.)
NPi: H.Humbach/P.O.Skjærvø, The Sassanian Inscription of Paikuli. P. 1-3. Wiesbaden, Teheran
1978-1983.
Name:
F.Justi, Iranisches Namenbuch. Marburg (1895) 318. – Repr. Hildesheim 1963. – Ph.Gignoux, Glos-
saire des inscriptions pehlevies et parthes. London (1972) 60.(Corpus Inscriptionum Iranicarum. Supp-
lementary Series.I.) – M.Back, Die sassanidischen Staatsinschriften [SSI]. Leiden, Téhéran (1978)
251, Nr. 277.(Acta Iranica.18.) – Ph.Gignoux, Noms propres sassanides en moyen-perse épigra-
phique. Wien (1986) 144, Nr. 739. (Iranisches Personennamenbuch. II,2.) – Ph.Huyse, Die dreispra-
chige Inschrift Šābuhrs I. an der Kaʻba-i Zardušt (ŠKZ). Bd 2. London (1999) 141f.(Corpus Inscripti-
onum Iranicarum. P. III, 1,1, 2.) – R.Schmitt, Personennamen in parthischen epigraphischen Quellen.
Wien (2016) 149, Nr. 324.(Iranisches Personennamenbuch.II,5.).(Sitzungsberichte der Österreichi-
schen Akademie der Wissenschaften, phil.-hist. Kl. 881.)(Iranische Onomastik.15.).
Ehrentitel:
Th.Nöldeke, Geschichte der Perser und Araber zur Zeit der Sasaniden. Aus der arabischen Chronik
des Tabari. Leyden 1879. – Repr. Graz 1973. – F.Justi, Iranisches Namenbuch. Marburg (1895) 318.
– Repr. Hildesheim 1963. – A.Christensen, L’Iran sous les Sassanides. Copenhague (
2
1944) 409f. –
Repr. Osnabrück 1971. – M.Sprengling, Shahpuhr I, the Great on the Kaabah of Zoroaster (KZ). In:
American Journal of Semitic Literatures and Languages 57(1940) 341-429; hier 411, Nr. 21. – id.,
Third Century Iran. Sapor and Kartir. Chicago 1953. – A.Maricq, Res Gestae Divi Saporis. In: Syria
35(1958) 295-360; hier 324 Anm. 2; 328, Nr. 21 und Anm. 2. – Ebenf. abgedr. in: Classica et Orien-
talia. Paris (1965) 37-101; hier 66; 70.(Institut Français d’Archéologie de Beyrouth. Publication hors
série.11.) – M.-L.Chaumont, L’ordre des préséances à la cour des Arsacides d’Arménie. In: Journal
Asiatique 254(1966) 471-497; hier 490, Nr. 21 und Anm. 132. – H.Humbach/P.O.Skjærvø, The Sas-
sanian Inscription of Paikuli. Wiesbaden 3.1(1983) 42; 128. – Ph.Gignoux, L’apport de l’onomastique
sassanide à la philologie iranienne. In: Linguistica e filologia. Atti del VII Convegno Internazionale di
Linguistici. Milano (1984). Brescia (1987) 299f. – id., Noms propres sassanides en moyen-perse épi-
graphique. Wien (1986) 166, Nr. 890.(Iranisches Personennamenbuch.II,2.) – Ph.Huyse, ŠKZ 2(1999)
159.
7
A.Christensen, L’Iran sous les Sassanides (
2
1944) 410: “Une sorte particulière de noms d’honneur
étaient ceux composés du nom du roi, dans le service duquel la personne en question s’était distin-
guée“.
Prosopographie des Sāsānidenreiches im 3. Jahrhundert n.Chr.
Pā(k)čihr ‚Tahmšābuhr‘
© Dr. Ursula Weber - 20.06.2024 Seite 1/3
Vorwort Abkürzungsverzeichnis Personenregister Orts- und Sachregister
Griechisches Wörterverzeichnis Karte des Sāsānidenreiches
NPi I: Introduction NPi II a: Main part a NPi II b: Main part b NPi III: Conclusion
ŠKZ I: Genealogie ŠKZ II: Hofstaat Pābags ŠKZ III: Hofstaat Ardašīrs I.
ŠKZ IV: Hofstaat Šābuhrs I. ŠKZ V: Frauen
Pā(k)čihr mit dem Beinamen ‚Tahmšābuhr‘
[‚Tapfer ist Šābuhr‘]
[ŠKZ IV 21]
Titelblatt der Prosopographie:
Felsrelief von Naqš-i Raǰab I: Šābuhr I. und sein Hofstaat.
Foto: Prof. J. Wiesehöfer, Kiel
Inhaltsverzeichnis:
I. Quellen (B) ...................................................................................................................................... 2
II. Prosopographie (P) „Pā(k)čihr ‚Tahmšābuhr‘“ ................................................................................ 2
III. Literatur (L) ...................................................................................................................................... 3
Prosopographie des Sāsānidenreiches im 3. Jahrhundert n.Chr.
Pā(k)čihr ‚Tahmšābuhr‘
© Dr. Ursula Weber - 20.06.2024 Seite 2/3
I. Quellen (B)
ŠKZ: mpI 32: pwkctry ZY thmšhpwhry = Pā(k)čihr ī Tahm-Šābuhr; paI 26: p’šhr thmšhypwhr = Pāčihr
Tahm-Šābuhr; grI 62: Übers.: mp. und pa. Pāčihr (mit dem Beinamen) ‚Tahm-
Šābuhr‘ (‚Tapfer ist Šābuhr‘); gr. Pāčihr, (genannt) Tahm-Šābuhr (‚Tapfer ist Šābuhr‘).
II. Prosopographie (P) „Pā(k)čihr ‚Tahmšābuhr‘“
In der Šābuhr-Inschrift treten zwei Würdenträger mit dem Namen Pā(k)čihr
1
auf; von
diesen beiden Trägern des gleichen Namens war →Pā(k)čihr, Sohn des Wisfarr [ŠKZ
III 20], im Hofstaat →Ardašīrs I. auf Rang 20 gesetzt; im Hofstaat →Šābuhrs I. erhielt
Pā(k)čihr ‚Tahmšābuhr‘ den 21. Rang von insgesamt 67 Rängen. Er gehört zu den
sieben Würdenträgern der Šābuhr-Inschrift, die der Großkönig nicht nur durch ein
tägliches Opfer, sondern auch durch einen Beinamen in besonderem Maße ehrte;
unter diesen Geehrten nimmt Pā(k)čihr den vierten Rang ein
2
.
Bei den spätgriechischen und lateinischen Autoren und auch in der wissenschaftli-
chen Diskussion sind diese Beinamen oft als Patronyme missverstanden worden
3
.
Pā(k)čihrs Epitheton ist wohl nicht als Patronym, sondern eher als Beiname
4
anzuse-
hen, der nicht nur im 3. Jahrhundert n.Chr., sondern auch in späteren Jahrhunderten
beliebt war
5
. Der Beiname
6
‚Tahm-Šābuhr‘, in der Bedeutung ‚Tapfer ist Šābuhr‘,
stellt für Pā(k)čihr eine hohe Auszeichnung dar, die er auf Grund besonderer Ver-
dienste für den König und das Reich erhalten haben wird. Auch im Falle des
1
Zum Namen →Ph.Gignoux, Glossaire des inscriptions pehlevies et parthes (1972) 60: pwkctry (mp.),
p’šḥr (pa.). – M.Back, Die sassanidischen Staatsinschriften (1978) 251, Nr. 277. – Ph.Gignoux, Noms
propres sassanides en moyen-perse épigraphique (1986) 144, Nr. 739. – Ph.Huyse, Die dreisprachige
Inschrift Šābuhrs I. an der Kaʻba-i Zardušt (ŠKZ) 2(1999) 141f. – R.Schmitt, Personennamen in parthi-
schen epigraphischen Quellen (2016) 149, Nr. 324.
2
Im Hofstaat →Ardašīrs I. tritt nur ein Träger eines Beinamens auf: →Abursān ī Ardašīr-Farr [ŠKZ III
15]; im Hofstaat Šābuhr I. steigt die Zahl der durch einen Ehrentitel ausgezeichneten Würdenträger
auf sieben an: →Dēnag ī Mēšān bāmbišn, dastgerd Šābuhr [ŠKZ IV 3], →*Sridōy ī Šāhmust [ŠKZ IV
19], →Ardašīr ī Ardašīr-Šnōm [ŠKZ IV 20], →Pā(k)čihr ī Tahm-Šābuhr [ŠKZ IV 21], →Čašmag ī Nēw-
Šābuhr [ŠKZ IV 23], →Wohnām ī Šābuhr-Šnōm [ŠKZ IV 24]; auf dem 29. Rang steht in der mittelper-
sischen Version der Šābuhr-Inschrift nur eine Person →Pābīg ī Pērōz-Šābuhr, Sohn des Šanbid [ŠKZ
IV 29], in der parthischen und griechischen Version dagegen stehen zwei Personen →Razmayō
[ŠKZ IV 30] ud Pābič Pērōz-Šābuhr, die Söhne (?) des Šanbid;
gr. (die Söhne?) des Šanbid.
3
Ph.Huyse, ŠKZ 2(1999) 159.
4
M.Sprengling, Shahpuhr I, the Great on the Kaabah of Zoroaster (KZ) (1940) 411, Nr. 21. –
A.Maricq, Res Gestae Divi Saporis (1958) 328, Nr. 21 und Anm. 2. – M.Back, ibid. (1978) 263, Nr.
333. – Ph.Gignoux, ibid. (1986) 166, Nr. 890: unklar ist hier Ph.Gignoux‘ Entscheidung für ein Patro-
nymikon oder einen Ehrentitel. – Ph.Huyse, ibid. (1999) 158f., § 46.8. – M.-L.Chaumont, L’ordre des
préséances à la cour des Arsacides d’Arménie (1966) 490 Anm. 132.
5
F.Justi, Iranisches Namenbuch (1895) 318: Tahm; 321: Tamšāpūr. – Repr. Hildesheim 1963. – In
der Šābuhr-Inschrift kommt ein mit Tahm- zusammengesetzter Ehrentitel nur einmal vor, wie oben
beschrieben. – Aus der Pāikūlī-Inschrift ist ein Würdenträger mit Namen Ardašīr ‚Tahm-Šābuhr‘ be-
kannt: P.O.Skjærvø, NPi 3.1(1983) 42: mp. 16 C 6,05 - 8,05; pa.14 c12,02; 128. –
Beispiele für die Verwendung von Tahm mit dem Namen eines Königs finden sich bei Th.Nöldeke,
Tabari (1879) 443 Anm. 1: „Eine besondere Auszeichnung lag, wie es scheint, darin, dass jemand den
Namen des regierenden Königs mit vorgesetztem tahm „stark“ führen durfte“. Th.Nöldeke zitiert meh-
rere Beispiele ab dem 4. Jahrhundert.
6
Zur allgemeinen Bedeutung der Beinamen →hier Čašmag ī Nēw-Šābuhr [ŠKZ IV 23].
Prosopographie des Sāsānidenreiches im 3. Jahrhundert n.Chr.
Pā(k)čihr ‚Tahmšābuhr‘
© Dr. Ursula Weber - 20.06.2024 Seite 3/3
Pā(k)čihr bewahrheitet es sich, dass die Beinamen mehrheitlich aus Zusammenset-
zungen mit den Namen der Könige, die ihn wohl verliehen, gebildet sind
7
.
III. Literatur (L)
Quellen:
ŠKZ: M.Back, Die sassanidischen Staatsinschriften [SSI]. Leiden, Téhéran 1978. (Acta Iranica.18.) –
Ph.Huyse, Die dreisprachige Inschrift Šābuhrs I. an der Kaʻba-i Zardušt (ŠKZ). Bd 1-2. London
1999.(Corpus Inscriptionum Iranicarum. P. III, 1,1, 1-2.)
NPi: H.Humbach/P.O.Skjærvø, The Sassanian Inscription of Paikuli. P. 1-3. Wiesbaden, Teheran
1978-1983.
Name:
F.Justi, Iranisches Namenbuch. Marburg (1895) 318. – Repr. Hildesheim 1963. – Ph.Gignoux, Glos-
saire des inscriptions pehlevies et parthes. London (1972) 60.(Corpus Inscriptionum Iranicarum. Supp-
lementary Series.I.) – M.Back, Die sassanidischen Staatsinschriften [SSI]. Leiden, Téhéran (1978)
251, Nr. 277.(Acta Iranica.18.) – Ph.Gignoux, Noms propres sassanides en moyen-perse épigra-
phique. Wien (1986) 144, Nr. 739. (Iranisches Personennamenbuch. II,2.) – Ph.Huyse, Die dreispra-
chige Inschrift Šābuhrs I. an der Kaʻba-i Zardušt (ŠKZ). Bd 2. London (1999) 141f.(Corpus Inscripti-
onum Iranicarum. P. III, 1,1, 2.) – R.Schmitt, Personennamen in parthischen epigraphischen Quellen.
Wien (2016) 149, Nr. 324.(Iranisches Personennamenbuch.II,5.).(Sitzungsberichte der Österreichi-
schen Akademie der Wissenschaften, phil.-hist. Kl. 881.)(Iranische Onomastik.15.).
Ehrentitel:
Th.Nöldeke, Geschichte der Perser und Araber zur Zeit der Sasaniden. Aus der arabischen Chronik
des Tabari. Leyden 1879. – Repr. Graz 1973. – F.Justi, Iranisches Namenbuch. Marburg (1895) 318.
– Repr. Hildesheim 1963. – A.Christensen, L’Iran sous les Sassanides. Copenhague (
2
1944) 409f. –
Repr. Osnabrück 1971. – M.Sprengling, Shahpuhr I, the Great on the Kaabah of Zoroaster (KZ). In:
American Journal of Semitic Literatures and Languages 57(1940) 341-429; hier 411, Nr. 21. – id.,
Third Century Iran. Sapor and Kartir. Chicago 1953. – A.Maricq, Res Gestae Divi Saporis. In: Syria
35(1958) 295-360; hier 324 Anm. 2; 328, Nr. 21 und Anm. 2. – Ebenf. abgedr. in: Classica et Orien-
talia. Paris (1965) 37-101; hier 66; 70.(Institut Français d’Archéologie de Beyrouth. Publication hors
série.11.) – M.-L.Chaumont, L’ordre des préséances à la cour des Arsacides d’Arménie. In: Journal
Asiatique 254(1966) 471-497; hier 490, Nr. 21 und Anm. 132. – H.Humbach/P.O.Skjærvø, The Sas-
sanian Inscription of Paikuli. Wiesbaden 3.1(1983) 42; 128. – Ph.Gignoux, L’apport de l’onomastique
sassanide à la philologie iranienne. In: Linguistica e filologia. Atti del VII Convegno Internazionale di
Linguistici. Milano (1984). Brescia (1987) 299f. – id., Noms propres sassanides en moyen-perse épi-
graphique. Wien (1986) 166, Nr. 890.(Iranisches Personennamenbuch.II,2.) – Ph.Huyse, ŠKZ 2(1999)
159.
7
A.Christensen, L’Iran sous les Sassanides (
2
1944) 410: “Une sorte particulière de noms d’honneur
étaient ceux composés du nom du roi, dans le service duquel la personne en question s’était distin-
guée“.