Wohnam_Sabuhr_Snom
1
Vorwort Abkürzungsverzeichnis
Personenregister Orts- und Sachregister
Griechisches Wörterverzeichnis Karte des Sāsānidenreiches
ŠKZ I: Genealogie ŠKZ II: Hofstaat Pābags ŠKZ III: Hofstaat Ardašīrs I.
ŠKZ IV: Hofstaat Šābuhrs I. ŠKZ V: Frauen
Wohnām "Šābuhr-ŠnŌm' [ŠKZ IV 24]
B:ŠKZ: mpI 32: whwn<m ZY šhpwhršnwmy = Wohnām ī Šābuhr-ŠnŌm; paI 26: whwn<m
šhypwhrhšnwm = Wohnām Šābuhr-ŠnŌm; grI 63: ??????? ?????????<?>. - Übers.: mp. und pa.
Wohnām (mit dem Beinamen) "Šābuhr-ŠnŌm' ("Šābuhrs-Zufriedenheit'); gr. Wohnām, (genannt)
Šābuhr- ŠnŌm ("Šābuhrs-Zufriedenheit').P:
Wohnām
1
, mit dem Beinamen "Šābuhr-SnŌm', gehört zu den acht
2
in der Šābuhr-
Inschrift überlieferten Trägern von Ehrentiteln; während von ihnen nur einer im
Hofstaat Ardašīrs auftritt, steigt ihre Zahl im Hofstaat →Šābuhrs I. dagegen auf sie-
ben an. Unter 67 Würdenträgern am Hofe Šābuhrs I. ehrte der Großkönig Wohnām
darüber hinaus mit einem ausgezeichneten 24. Rang.
Das einzige Charakteristikum, das Wohnām auszeichnet, ist sein Ehrentitel3
"Šābuhr- ŠnŌm'
4
, der soviel wie "Šābuhrs Zufriedenheit' bedeutet. Ansonsten finden
sich in den Quellen keine weiteren Nachrichten über Leben und Wirken Wohnāms.
Für welche Verdienste Wohnām diese Auszeichnung in Form eines Ehrentitel emp-
fangen haben könnte, läßt sich nach heutigem Erkenntnisstand nicht nachvollziehen.
Da die Ehrentitel in der Regel aus Zusammensetzungen mit den Namen der Groß-
1
Zum Namen s. M.Back, SSI (1978) 267, Nr. 349: Wahunnām. - R.Schmitt, Zu Sprache und
Wortschatz der Sāsānideninschriften. In: WZKM 72(1980) 61-82; hier: 74. - Ph.Gignoux, Noms
propres sassanides en moyen-perse épigraphique (1986) 170, Nr. 924: Vahnām. - Ph.Huyse, ŠKZ
2(1999) 155, § 46,4; 160, § 47,1.2
Im Hofstaat →Ardašīrs I.: →Abursān ī Ardaīr-Farr [ŠKZ III 15]; im Hofstaat Šābuhr I.: →Dnag ī
Mān bāmbin, dastgerd Šābuhr [ŠKZ IV 3], →*SridŌy ī Šāhmust [ŠKZ IV 19], →Ardaīr ī Ardaīr-
ŠnŌm [ŠKZ IV 20], →Pā(k)ihr ī Tahm-Šābuhr [ŠKZ IV 21], →amag ī Nw-Šābuhr [ŠKZ IV 23],
→Wohnām ī Šābuhr-ŠnŌm [ŠKZ IV 24]; auf dem 29. Rang steht in der mittelpersischen Version eine
Person →Pābīg ī PrŌz-Šābuhr, Sohn des Šanbid [ŠKZ IV 29], in der parthischen und griechischen
Version stehen dagegen zwei Personen →RazmayŌ?
[ŠKZ IV 30] ud Pābič PērŌz-Šābuhr, die Söhne(?) des Šanbid; gr. ???????? ??? ????? ????????? ?????????? (die Söhne ?) des Šanbid.
3
Zu Bedeutung und Verwendung von Ehrentiteln s. →Čašmag "Nēw-Šābuhr' [ŠKZ IV 23].
4
A.Christensen, L"Iran sous les Sassanides (
2
1944) 409f. mit einer Liste von Ehrentiteln. - A.Maricq,
Res Gestae Divi Saporis (1958) 324 Anm. 2; 328 Nr. 24 und Anm. 2. - M.-L.Chaumont, L"ordre des
préséances à la cour des Arsacides d"Arménie (1966) 490, Nr. 24 und Anm. 132. - M.Back, SSI
(1978) 261, Nr. 325d. - Ph.Gignoux, Noms propres sassanides en moyen-perse épigraphique (1986)
162, Nr. 861. - Ph.Huyse, ŠKZ 2(1999) 160, bzw. 158.
2
könige bestehen, ist zu vermuten, daß Šābuhr I. diesen Ehrentitel selbst geschaffen
hat und Wohnām damit ehren wollte
5
.
L:
Quellen:
KZ: M.Back, Die sassanidischen Staatsinschriften. Leiden, Téhéran 1978. (AcIr.18.) - Ph.Huyse,
Die dreisprachige Inschrift Šābuhrs I. an der Ka
>ba-i Zardušt (ŠKZ). Bd 1-2. London 1999.(CII P.III,
1,1,1-2.
Name:
M.Back, SSI (1978) 267, Nr. 349. - Ph.Gignoux, Noms propres sassanides en moyen-perse épigra-
phique. Wien (1986) 170, Nr. 924. (IPNB, II,2.) - Ph.Huyse, ŠKZ 2(1999) 155, § 46.4; 160, § 47.1.
Ehrentitel:
A.Christensen, L"Iran sous les Sassanides. Copenhague (
2
1944) 409f. - Repr. Osnabrück 1971. -
M.Sprengling, Shahpuhr I, the Great on the Kaabah of Zoroaster(KZ). In: AJSLL 57(1940) 411. - id.,
Third Century Iran. Sapor and Kartir. Chicago (1953) 32. - A.Maricq, Res Gestae Divi Saporis. In:
Syria 35(1958) 324 Anm. 2; 328. - Ebenf. abgedr. in: Classica et Orientalia. Paris (1965) 66; 70. (In-
stitut Français d"Archéologie de Beyrouth. Publication hors série.11.) - M.-L.Chaumont, L"ordre des
préséances à la cour des Arsacides d"Arménie. In: JA 254(1966) 490, Nr. 23 und Anm. 132. -
Ph.Gignoux, L"apport de l"onomastique sassanide à la philologie iranienne. In: Linguistica e filologia.
Atti del VII Convegno Internazionale di linguistici. Milano 1984. Brescia (1987) 299f.
5
A.Christensen, ibid. 410: "Une sorte particulière de noms d"honneur étaient ceux composés du nom
du roi, dans le service duquel la personne en question s"était distinguée".
Vorwort Abkürzungsverzeichnis
Personenregister Orts- und Sachregister
Griechisches Wörterverzeichnis Karte des Sāsānidenreiches
ŠKZ I: Genealogie ŠKZ II: Hofstaat Pābags ŠKZ III: Hofstaat Ardašīrs I.
ŠKZ IV: Hofstaat Šābuhrs I. ŠKZ V: Frauen
Wohnām "Šābuhr-ŠnŌm' [ŠKZ IV 24]
B:ŠKZ: mpI 32: whwn<m ZY šhpwhršnwmy = Wohnām ī Šābuhr-ŠnŌm; paI 26: whwn<m
šhypwhrhšnwm = Wohnām Šābuhr-ŠnŌm; grI 63: ??????? ?????????<?>. - Übers.: mp. und pa.
Wohnām (mit dem Beinamen) "Šābuhr-ŠnŌm' ("Šābuhrs-Zufriedenheit'); gr. Wohnām, (genannt)
Šābuhr- ŠnŌm ("Šābuhrs-Zufriedenheit').P:
Wohnām
1
, mit dem Beinamen "Šābuhr-SnŌm', gehört zu den acht
2
in der Šābuhr-
Inschrift überlieferten Trägern von Ehrentiteln; während von ihnen nur einer im
Hofstaat Ardašīrs auftritt, steigt ihre Zahl im Hofstaat →Šābuhrs I. dagegen auf sie-
ben an. Unter 67 Würdenträgern am Hofe Šābuhrs I. ehrte der Großkönig Wohnām
darüber hinaus mit einem ausgezeichneten 24. Rang.
Das einzige Charakteristikum, das Wohnām auszeichnet, ist sein Ehrentitel3
"Šābuhr- ŠnŌm'
4
, der soviel wie "Šābuhrs Zufriedenheit' bedeutet. Ansonsten finden
sich in den Quellen keine weiteren Nachrichten über Leben und Wirken Wohnāms.
Für welche Verdienste Wohnām diese Auszeichnung in Form eines Ehrentitel emp-
fangen haben könnte, läßt sich nach heutigem Erkenntnisstand nicht nachvollziehen.
Da die Ehrentitel in der Regel aus Zusammensetzungen mit den Namen der Groß-
1
Zum Namen s. M.Back, SSI (1978) 267, Nr. 349: Wahunnām. - R.Schmitt, Zu Sprache und
Wortschatz der Sāsānideninschriften. In: WZKM 72(1980) 61-82; hier: 74. - Ph.Gignoux, Noms
propres sassanides en moyen-perse épigraphique (1986) 170, Nr. 924: Vahnām. - Ph.Huyse, ŠKZ
2(1999) 155, § 46,4; 160, § 47,1.2
Im Hofstaat →Ardašīrs I.: →Abursān ī Ardaīr-Farr [ŠKZ III 15]; im Hofstaat Šābuhr I.: →Dnag ī
Mān bāmbin, dastgerd Šābuhr [ŠKZ IV 3], →*SridŌy ī Šāhmust [ŠKZ IV 19], →Ardaīr ī Ardaīr-
ŠnŌm [ŠKZ IV 20], →Pā(k)ihr ī Tahm-Šābuhr [ŠKZ IV 21], →amag ī Nw-Šābuhr [ŠKZ IV 23],
→Wohnām ī Šābuhr-ŠnŌm [ŠKZ IV 24]; auf dem 29. Rang steht in der mittelpersischen Version eine
Person →Pābīg ī PrŌz-Šābuhr, Sohn des Šanbid [ŠKZ IV 29], in der parthischen und griechischen
Version stehen dagegen zwei Personen →RazmayŌ?
[ŠKZ IV 30] ud Pābič PērŌz-Šābuhr, die Söhne(?) des Šanbid; gr. ???????? ??? ????? ????????? ?????????? (die Söhne ?) des Šanbid.
3
Zu Bedeutung und Verwendung von Ehrentiteln s. →Čašmag "Nēw-Šābuhr' [ŠKZ IV 23].
4
A.Christensen, L"Iran sous les Sassanides (
2
1944) 409f. mit einer Liste von Ehrentiteln. - A.Maricq,
Res Gestae Divi Saporis (1958) 324 Anm. 2; 328 Nr. 24 und Anm. 2. - M.-L.Chaumont, L"ordre des
préséances à la cour des Arsacides d"Arménie (1966) 490, Nr. 24 und Anm. 132. - M.Back, SSI
(1978) 261, Nr. 325d. - Ph.Gignoux, Noms propres sassanides en moyen-perse épigraphique (1986)
162, Nr. 861. - Ph.Huyse, ŠKZ 2(1999) 160, bzw. 158.
2
könige bestehen, ist zu vermuten, daß Šābuhr I. diesen Ehrentitel selbst geschaffen
hat und Wohnām damit ehren wollte
5
.
L:
Quellen:
KZ: M.Back, Die sassanidischen Staatsinschriften. Leiden, Téhéran 1978. (AcIr.18.) - Ph.Huyse,
Die dreisprachige Inschrift Šābuhrs I. an der Ka
>ba-i Zardušt (ŠKZ). Bd 1-2. London 1999.(CII P.III,
1,1,1-2.
Name:
M.Back, SSI (1978) 267, Nr. 349. - Ph.Gignoux, Noms propres sassanides en moyen-perse épigra-
phique. Wien (1986) 170, Nr. 924. (IPNB, II,2.) - Ph.Huyse, ŠKZ 2(1999) 155, § 46.4; 160, § 47.1.
Ehrentitel:
A.Christensen, L"Iran sous les Sassanides. Copenhague (
2
1944) 409f. - Repr. Osnabrück 1971. -
M.Sprengling, Shahpuhr I, the Great on the Kaabah of Zoroaster(KZ). In: AJSLL 57(1940) 411. - id.,
Third Century Iran. Sapor and Kartir. Chicago (1953) 32. - A.Maricq, Res Gestae Divi Saporis. In:
Syria 35(1958) 324 Anm. 2; 328. - Ebenf. abgedr. in: Classica et Orientalia. Paris (1965) 66; 70. (In-
stitut Français d"Archéologie de Beyrouth. Publication hors série.11.) - M.-L.Chaumont, L"ordre des
préséances à la cour des Arsacides d"Arménie. In: JA 254(1966) 490, Nr. 23 und Anm. 132. -
Ph.Gignoux, L"apport de l"onomastique sassanide à la philologie iranienne. In: Linguistica e filologia.
Atti del VII Convegno Internazionale di linguistici. Milano 1984. Brescia (1987) 299f.
5
A.Christensen, ibid. 410: "Une sorte particulière de noms d"honneur étaient ceux composés du nom
du roi, dans le service duquel la personne en question s"était distinguée".