Pakcihr_Tahm_Sabuhr
P
?(k)?ihr "Tahmš
?buhr'
© 18.07.2019 ? Seite 1/2
Vorwort
Abkürzungsverzeichnis Personenregister Orts- und Sachregister
Griechisches Wörterverzeichnis
Karte des S?s?nidenreiches
NPi I: Introduction
NPi II a: Main part a NPi II b: Main part b NPi III: Conclusion
ŠKZ I: Genealogie
ŠKZ II: Hofstaat P?bags ŠKZ III: Hofstaat Ardaš?rs I.
ŠKZ IV: Hofstaat Š
?buhrs I. ŠKZ V: Frauen
P(k)ihr "Tahmšbuhr'
[ŠKZ IV 21]
B:
ŠKZ: mpI 32: pwkctry ZY thmšhpwhry = P?(k)?ihr ? Tahm-Š?buhr; paI 26: p"šhr thmšhypwhr =
P
??ihr Tahm-Š?buhr; grI 62: ????? ?????????? ? Übers.: mp. und pa. P? ?ihr (mit dem Beina-
men) "Tahm-Š
?buhr' ("Tapfer ist Š?buhr'); gr. P??ihr, (genannt) Tahm-Š?buhr ("Tapfer ist Š?buhr').
P:
In der Š
?buhr-Inschrift treten zwei Würdenträger mit dem Namen P?(k)?ihr1 auf; von
diesen beiden Trägern des gleichen Namens war
?P?(k)?ihr, Sohn des Wisfarr [ŠKZ
III 20], im Hofstaat
?Ardaš?rs I. auf Rang 20 gesetzt; im Hofstaat ?Š?buhrs I. erhielt
P
?(k)?ihr "Tahmš?buhr' den 21. von insgesamt 67 Rängen. Er gehört zu den sieben
Würdenträgern der Š
?buhr-Inschrift, die der Großkönig nicht nur durch ein tägliches
Opfer, sondern auch durch einen Ehrentitel in besonderem Maße ehrte; unter diesen
Geehrten nimmt P
?(k)?ihr den vierten Rang ein2.
Bei den spätgriechischen und lateinischen Autoren und auch in der wissenschaftli-
chen Diskussion sind diese Ehrentitel oft als Patronyme missverstanden worden
3.
P
?(k)?ihrs Epitheton ist wohl nicht als Patronym, sondern eher als Ehrentitel4 anzu-
sehen, der nicht nur im 3. Jahrhundert n.Chr., sondern auch in späteren Jahrhun-
1 Zum Namen s. Ph.Gignoux, Glossaire des inscriptions pehlevies et parthes. London (1972) 60:
pwkctry (mp.), p"š
?r (pa.). - M.Back, Die sassanidischen Staatsinschriften (1978) 251, Nr. 277. -
Ph.Gignoux, Noms propres sassanides en moyen-perse épigraphique (1986) 144, Nr. 739. -
Ph.Huyse, Die dreisprachige Inschrift Š
?buhrs I. an der Ka?ba-i Zardušt (ŠKZ). Bd 2. London (1999)
141f.(Corpus Inscriptionum Iranicarum. P. III, 1,1, 2.) - R.Schmitt, Personennamen in parthischen
epigraphischen Quellen. Wien (2016) 149, Nr. 324.(Iranisches Personennamenbuch.II,5.)
2 Im Hofstaat ?Ardaš?rs I. tritt nur ein Träger eines Ehrentitels auf: ?Aburs?n ? Ardaš?r-Farr [ŠKZ III
15]; im Hofstaat Š
?buhr I. steigt die Zahl der durch einen Ehrentitel ausgezeichneten Würdenträger
auf sieben an:
?D?nag ? M?š?n b?mbišn, dastgerd Š?buhr [ŠKZ IV 3], ?*Srid?y ? Š?hmust [ŠKZ IV
19],
?Ardaš?r ? Ardaš?r-Šn?m [ŠKZ IV 20], ?P?(k)?ihr ? Tahm-Š?buhr [ŠKZ IV 21], ??ašmag ? N?w-
Š?buhr [ŠKZ IV 23], ?Wohn?m ? Š?buhr-Šn?m [ŠKZ IV 24]; auf dem 29. Rang steht in der
mittelpersischen Version der Š
?buhr-Inschrift nur eine Person ?P?b?g ? P?r?z-Š?buhr, Sohn des
Šanbid [ŠKZ IV 29], in der parthischen und griechischen Version dagegen stehen zwei Personen
?Razmay?? [ŠKZ IV 30] ud P?bi? P?r?z-Š?buhr, die Söhne (?) des Šanbid; gr.
???????? ??? ????? ????????? ?????????? (die Söhne ?) des Šanbid.
3 Ph.Huyse, ŠKZ 2(1999) 159. 4 M.Sprengling, Shahpuhr I, the Great on the Kaabah of Zoroaster (KZ) (1940) 411, Nr. 21. - A.Maricq,
Res Gestae Divi Saporis (1958) 328, Nr. 21 und Anm. 2. - M.Back, ibid. (1978) 263, Nr. 333. -
Ph.Gignoux, ibid. (1986) 166, Nr. 890: unklar ist hier Ph.Gignoux' Entscheidung für ein Patronymikon
oder einen Ehrentitel. - Ph.Huyse, ibid. (1999) 158f., § 46.8. - M.-L.Chaumont, L"ordre des
préséances à la cour des Arsacides d"Arménie (1966) 490 Anm. 132.
P
?(k)?ihr "Tahmš
?buhr'
© 18.07.2019 ? Seite 2/2
derten beliebt war5. Der Ehrentitel6 "Tahm-Š?buhr', in der Bedeutung "Tapfer ist
Š
?buhr', stellt für P?(k)?ihr eine hohe Auszeichnung dar, die er auf Grund besonde-
rer Verdienste für den König und das Reich erhalten haben wird. Auch im Falle des
P
?(k)?ihr bewahrheitet es sich, dass die Ehrentitel mehrheitlich aus Zusammenset-
zungen mit den Namen der Könige, die ihn verliehen, gebildet sind
7.
L:
Quellen:
ŠKZ:.M.Back, Die sassanidischen Staatsinschriften [SSI]. Leiden, Téhéran 1978. (Acta Iranica.18.) -
Ph.Huyse, Die dreisprachige Inschrift Š
?buhrs I. an der Ka?ba-i Zardušt (ŠKZ). Bd 1-2. London
1999.(Corpus Inscriptionum Iranicarum. P. III, 1,1, 1-2.)
NPi: H.Humbach/P.O.Skjaervø, The Sassanian Inscription of Paikuli. P. 1-3. Wiesbaden, Teheran
1978-1983. -
Name:
F.Justi, Iranisches Namenbuch. Marburg (1895) 318. - Repr. Hildesheim 1963. - Ph.Gignoux,
Glossaire des inscriptions pehlevies et parthes. London (1972) 60.(Corpus Inscriptionum Iranicarum.
Supplementary Series.I.) - M.Back, SSI (1978) 251, Nr. 277. - Ph.Gignoux, Noms propres
sassanides en moyen-perse épigraphique. Wien (1986) 144, Nr. 739. (Iranisches Personennamen-
buch. II,2.) - Ph.Huyse, Die dreisprachige Inschrift Š
?buhrs I. an der Ka?ba-i Zardušt (ŠKZ). Bd 2.
London (1999) 141f.(Corpus Inscriptionum Iranicarum. P. III, 1,1, 2.) - R.Schmitt, Personennamen in
parthischen epigraphischen Quellen. Wien (2016) 149, Nr. 324.(Iranisches Personennamenbuch.II,5.)
(Sitzungsberichte der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, phil.-hist. Kl. 881.)(Iranische
Onomastik.15.)
Ehrentitel:
Th.Nöldeke, Geschichte der Perser und Araber zur Zeit der Sasaniden. Aus der arabischen Chronik
des Tabari. Leyden 1879. - Repr. Graz 1973. - F.Justi, Iranisches Namenbuch. Marburg (1895) 318.
- Repr. Hildesheim 1963. - A.Christensen, L"Iran sous les Sassanides. Copenhague (
21944) 409f. -
Repr. Osnabrück 1971. - M.Sprengling, Shahpuhr I, the Great on the Kaabah of Zoroaster (KZ). In:
American Journal of Semitic Literatures and Languages 57(1940) 341-429; hier 411, Nr. 21. - id.,
Third Century Iran. Sapor and Kartir. Chicago 1953. - A.Maricq, Res Gestae Divi Saporis. In: Syria
35(1958) 295-360; hier 324 Anm. 2; 328, Nr. 21 und Anm. 2. - Ebenf. abgedr. in: Classica et Orien-
talia. Paris (1965) 37-101; hier 66; 70.(Institut Français d"Archéologie de Beyrouth. Publication hors
série.11.) - M.-L.Chaumont, L"ordre des préséances à la cour des Arsacides d"Arménie. In: Journal
Asiatique 254(1966) 471-497; hier 490, Nr. 21 und Anm. 132. - H.Humbach/P.O.Skjaervø, The Sas-
sanian Inscription of Paikuli. Wiesbaden 3.1(1983) 42; 128. - Ph.Gignoux, L"apport de l"onomastique
sassanide à la philologie iranienne. In: Linguistica e filologia. Atti del VII Convegno Internazionale di
Linguistici. Milano (1984). Brescia (1987) 299f. - id., Noms propres sassanides en moyen-perse épi-
graphique. Wien (1986) 166, Nr. 890.(Iranisches Personennamenbuch. II,2.) - Ph.Huyse, ŠKZ
2(1999) 159.
5 F.Justi, Iranisches Namenbuch (1895) 318: Tahm; 321: Tamš?p
?r. - Repr. Hildesheim 1963. - In der
Š
?buhr-Inschrift kommt ein mit Tahm- zusammengesetzter Ehrentitel nur einmal vor, wie oben
beschrieben. - Aus der P
?ik
?l?-Inschrift ist ein Würdenträger mit Namen Ardaš?r "Tahm-Š?buhr'
bekannt: P.O.Skjaervø, NPi 3.1(1983) 42: mp. 16 C 6,05 - 8,05; pa.14 c12,02. - Beispiele für die
Verwendung von Tahm mit dem Namen eines Königs finden sich bei Th.Nöldeke, Tabari (1879) 443
Anm. 1.
6 Zur allgemeinen Bedeutung der Ehrentitel s. hier ?ašmag ? N?w-Š?buhr [ŠKZ IV 23]. 7 A.Christensen, L"Iran sous les Sassanides (21944) 410: "Une sorte particulière de noms d"honneur
étaient ceux composés du nom du roi, dans le service duquel la personne en question s"était distin-
guée".
?(k)?ihr "Tahmš
?buhr'
© 18.07.2019 ? Seite 1/2
Vorwort
Abkürzungsverzeichnis Personenregister Orts- und Sachregister
Griechisches Wörterverzeichnis
Karte des S?s?nidenreiches
NPi I: Introduction
NPi II a: Main part a NPi II b: Main part b NPi III: Conclusion
ŠKZ I: Genealogie
ŠKZ II: Hofstaat P?bags ŠKZ III: Hofstaat Ardaš?rs I.
ŠKZ IV: Hofstaat Š
?buhrs I. ŠKZ V: Frauen
P(k)ihr "Tahmšbuhr'
[ŠKZ IV 21]
B:
ŠKZ: mpI 32: pwkctry ZY thmšhpwhry = P?(k)?ihr ? Tahm-Š?buhr; paI 26: p"šhr thmšhypwhr =
P
??ihr Tahm-Š?buhr; grI 62: ????? ?????????? ? Übers.: mp. und pa. P? ?ihr (mit dem Beina-
men) "Tahm-Š
?buhr' ("Tapfer ist Š?buhr'); gr. P??ihr, (genannt) Tahm-Š?buhr ("Tapfer ist Š?buhr').
P:
In der Š
?buhr-Inschrift treten zwei Würdenträger mit dem Namen P?(k)?ihr1 auf; von
diesen beiden Trägern des gleichen Namens war
?P?(k)?ihr, Sohn des Wisfarr [ŠKZ
III 20], im Hofstaat
?Ardaš?rs I. auf Rang 20 gesetzt; im Hofstaat ?Š?buhrs I. erhielt
P
?(k)?ihr "Tahmš?buhr' den 21. von insgesamt 67 Rängen. Er gehört zu den sieben
Würdenträgern der Š
?buhr-Inschrift, die der Großkönig nicht nur durch ein tägliches
Opfer, sondern auch durch einen Ehrentitel in besonderem Maße ehrte; unter diesen
Geehrten nimmt P
?(k)?ihr den vierten Rang ein2.
Bei den spätgriechischen und lateinischen Autoren und auch in der wissenschaftli-
chen Diskussion sind diese Ehrentitel oft als Patronyme missverstanden worden
3.
P
?(k)?ihrs Epitheton ist wohl nicht als Patronym, sondern eher als Ehrentitel4 anzu-
sehen, der nicht nur im 3. Jahrhundert n.Chr., sondern auch in späteren Jahrhun-
1 Zum Namen s. Ph.Gignoux, Glossaire des inscriptions pehlevies et parthes. London (1972) 60:
pwkctry (mp.), p"š
?r (pa.). - M.Back, Die sassanidischen Staatsinschriften (1978) 251, Nr. 277. -
Ph.Gignoux, Noms propres sassanides en moyen-perse épigraphique (1986) 144, Nr. 739. -
Ph.Huyse, Die dreisprachige Inschrift Š
?buhrs I. an der Ka?ba-i Zardušt (ŠKZ). Bd 2. London (1999)
141f.(Corpus Inscriptionum Iranicarum. P. III, 1,1, 2.) - R.Schmitt, Personennamen in parthischen
epigraphischen Quellen. Wien (2016) 149, Nr. 324.(Iranisches Personennamenbuch.II,5.)
2 Im Hofstaat ?Ardaš?rs I. tritt nur ein Träger eines Ehrentitels auf: ?Aburs?n ? Ardaš?r-Farr [ŠKZ III
15]; im Hofstaat Š
?buhr I. steigt die Zahl der durch einen Ehrentitel ausgezeichneten Würdenträger
auf sieben an:
?D?nag ? M?š?n b?mbišn, dastgerd Š?buhr [ŠKZ IV 3], ?*Srid?y ? Š?hmust [ŠKZ IV
19],
?Ardaš?r ? Ardaš?r-Šn?m [ŠKZ IV 20], ?P?(k)?ihr ? Tahm-Š?buhr [ŠKZ IV 21], ??ašmag ? N?w-
Š?buhr [ŠKZ IV 23], ?Wohn?m ? Š?buhr-Šn?m [ŠKZ IV 24]; auf dem 29. Rang steht in der
mittelpersischen Version der Š
?buhr-Inschrift nur eine Person ?P?b?g ? P?r?z-Š?buhr, Sohn des
Šanbid [ŠKZ IV 29], in der parthischen und griechischen Version dagegen stehen zwei Personen
?Razmay?? [ŠKZ IV 30] ud P?bi? P?r?z-Š?buhr, die Söhne (?) des Šanbid; gr.
???????? ??? ????? ????????? ?????????? (die Söhne ?) des Šanbid.
3 Ph.Huyse, ŠKZ 2(1999) 159. 4 M.Sprengling, Shahpuhr I, the Great on the Kaabah of Zoroaster (KZ) (1940) 411, Nr. 21. - A.Maricq,
Res Gestae Divi Saporis (1958) 328, Nr. 21 und Anm. 2. - M.Back, ibid. (1978) 263, Nr. 333. -
Ph.Gignoux, ibid. (1986) 166, Nr. 890: unklar ist hier Ph.Gignoux' Entscheidung für ein Patronymikon
oder einen Ehrentitel. - Ph.Huyse, ibid. (1999) 158f., § 46.8. - M.-L.Chaumont, L"ordre des
préséances à la cour des Arsacides d"Arménie (1966) 490 Anm. 132.
P
?(k)?ihr "Tahmš
?buhr'
© 18.07.2019 ? Seite 2/2
derten beliebt war5. Der Ehrentitel6 "Tahm-Š?buhr', in der Bedeutung "Tapfer ist
Š
?buhr', stellt für P?(k)?ihr eine hohe Auszeichnung dar, die er auf Grund besonde-
rer Verdienste für den König und das Reich erhalten haben wird. Auch im Falle des
P
?(k)?ihr bewahrheitet es sich, dass die Ehrentitel mehrheitlich aus Zusammenset-
zungen mit den Namen der Könige, die ihn verliehen, gebildet sind
7.
L:
Quellen:
ŠKZ:.M.Back, Die sassanidischen Staatsinschriften [SSI]. Leiden, Téhéran 1978. (Acta Iranica.18.) -
Ph.Huyse, Die dreisprachige Inschrift Š
?buhrs I. an der Ka?ba-i Zardušt (ŠKZ). Bd 1-2. London
1999.(Corpus Inscriptionum Iranicarum. P. III, 1,1, 1-2.)
NPi: H.Humbach/P.O.Skjaervø, The Sassanian Inscription of Paikuli. P. 1-3. Wiesbaden, Teheran
1978-1983. -
Name:
F.Justi, Iranisches Namenbuch. Marburg (1895) 318. - Repr. Hildesheim 1963. - Ph.Gignoux,
Glossaire des inscriptions pehlevies et parthes. London (1972) 60.(Corpus Inscriptionum Iranicarum.
Supplementary Series.I.) - M.Back, SSI (1978) 251, Nr. 277. - Ph.Gignoux, Noms propres
sassanides en moyen-perse épigraphique. Wien (1986) 144, Nr. 739. (Iranisches Personennamen-
buch. II,2.) - Ph.Huyse, Die dreisprachige Inschrift Š
?buhrs I. an der Ka?ba-i Zardušt (ŠKZ). Bd 2.
London (1999) 141f.(Corpus Inscriptionum Iranicarum. P. III, 1,1, 2.) - R.Schmitt, Personennamen in
parthischen epigraphischen Quellen. Wien (2016) 149, Nr. 324.(Iranisches Personennamenbuch.II,5.)
(Sitzungsberichte der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, phil.-hist. Kl. 881.)(Iranische
Onomastik.15.)
Ehrentitel:
Th.Nöldeke, Geschichte der Perser und Araber zur Zeit der Sasaniden. Aus der arabischen Chronik
des Tabari. Leyden 1879. - Repr. Graz 1973. - F.Justi, Iranisches Namenbuch. Marburg (1895) 318.
- Repr. Hildesheim 1963. - A.Christensen, L"Iran sous les Sassanides. Copenhague (
21944) 409f. -
Repr. Osnabrück 1971. - M.Sprengling, Shahpuhr I, the Great on the Kaabah of Zoroaster (KZ). In:
American Journal of Semitic Literatures and Languages 57(1940) 341-429; hier 411, Nr. 21. - id.,
Third Century Iran. Sapor and Kartir. Chicago 1953. - A.Maricq, Res Gestae Divi Saporis. In: Syria
35(1958) 295-360; hier 324 Anm. 2; 328, Nr. 21 und Anm. 2. - Ebenf. abgedr. in: Classica et Orien-
talia. Paris (1965) 37-101; hier 66; 70.(Institut Français d"Archéologie de Beyrouth. Publication hors
série.11.) - M.-L.Chaumont, L"ordre des préséances à la cour des Arsacides d"Arménie. In: Journal
Asiatique 254(1966) 471-497; hier 490, Nr. 21 und Anm. 132. - H.Humbach/P.O.Skjaervø, The Sas-
sanian Inscription of Paikuli. Wiesbaden 3.1(1983) 42; 128. - Ph.Gignoux, L"apport de l"onomastique
sassanide à la philologie iranienne. In: Linguistica e filologia. Atti del VII Convegno Internazionale di
Linguistici. Milano (1984). Brescia (1987) 299f. - id., Noms propres sassanides en moyen-perse épi-
graphique. Wien (1986) 166, Nr. 890.(Iranisches Personennamenbuch. II,2.) - Ph.Huyse, ŠKZ
2(1999) 159.
5 F.Justi, Iranisches Namenbuch (1895) 318: Tahm; 321: Tamš?p
?r. - Repr. Hildesheim 1963. - In der
Š
?buhr-Inschrift kommt ein mit Tahm- zusammengesetzter Ehrentitel nur einmal vor, wie oben
beschrieben. - Aus der P
?ik
?l?-Inschrift ist ein Würdenträger mit Namen Ardaš?r "Tahm-Š?buhr'
bekannt: P.O.Skjaervø, NPi 3.1(1983) 42: mp. 16 C 6,05 - 8,05; pa.14 c12,02. - Beispiele für die
Verwendung von Tahm mit dem Namen eines Königs finden sich bei Th.Nöldeke, Tabari (1879) 443
Anm. 1.
6 Zur allgemeinen Bedeutung der Ehrentitel s. hier ?ašmag ? N?w-Š?buhr [ŠKZ IV 23]. 7 A.Christensen, L"Iran sous les Sassanides (21944) 410: "Une sorte particulière de noms d"honneur
étaient ceux composés du nom du roi, dans le service duquel la personne en question s"était distin-
guée".