Abursam_Ardasir-Farr
Prosopographie des Sāsānidenreiches im 3. Jahrhundert n.Chr.
Abursām 'Ardašīr-Farr'
© Dr. Ursula Weber - 10.08.2022 C Seite 1/3
Vorwort Abkürzungsverzeichnis Personenregister Orts- und Sachregister
Griechisches Wörterverzeichnis Karte des Sāsānidenreiches
NPi I: Introduction NPi II a: Main part a NPi II b: Main part b NPi III: Conclusion
ŠKZ I: Genealogie ŠKZ II: Hofstaat Pābags ŠKZ III: Hofstaat Ardašīrs I.
ŠKZ IV: Hofstaat Šābuhrs I. ŠKZ V: Frauen
Abursām 'Ardašīr-Farr'
[ŠKZ III 15]
B:
ŠKZ: mpI 29: 'pwrs'n ZY 'rthštrprry = Abursān ī Ardašīr-Farr; paI 24 'pwrs'm 'rthštrpry = Abursām
Ardašīr-Farr; grI 57 Übers.: mp. und pa. Abursām (mit dem Beinamen)
'Ardašīr-Farr' ('Ardašīrs Glücksglanz'); gr. Abursām, (genannt) Ardašīr-Farr ('Ardašīrs Glücksglanz').
P:
In der Šābuhr-Inschrift nimmt Abursām1 'Ardašīr-Farr' den 15. Rang unter den 31
Würdenträgern im Hofstaat →Ardašīrs I. ein. Ihm vorangestellt sind vier Könige und
drei Frauen der königlichen Familie, Großmutter und Mutter Ardašīrs I., und die Kö-
nigin der Königinnen, Tochter König →Pābags und gleichzeitig Schwester Ardašīrs I.
nach dem Protokoll auf den Rängen ŠKZ III 1-7. Es schließen sich an der bidexš (Vi-
zekönig), der hazāruft (Chiliarch) und fünf Vertreter der ersten Familien des Reiches.
Danach folgen die Amtsinhaber von hohen Positionen im Heer, in der Verwaltung
und in der Organisation des Hofes.
Abursāms Stellung bei Hofe, direkt nach den Vertretern der ersten Adelsfamilien,
erklärt sich durch sein Epitheton2 'Ardašīr-Farr', das übersetzt so viel wie 'Ardašīrs
Glücksglanz'3 bedeutet. Die Verleihung von Ehrentiteln, die sich im Iran bis in die
achaimenidische Zeit4 zurückverfolgen lässt, war ein bewährter Brauch des Königs,
herausragende Leistungen der Untertanen zu belohnen. In der Šābuhr-Inschrift las-
sen sich insgesamt sieben Persönlichkeiten nachweisen, die auf diese Weise geehrt
wurden; sie verteilen sich ungleich auf den Hofstaat der ersten drei Sāsānidenköni-
ge. Während sich im Hofstaat König Pābags kein Träger eines Ehrentitels findet,
1 Zum Namen: F.Justi, Iranisches Namenbuch. Marburg (1895) 1. - Repr. Hildesheim 1963. -
Ph.Gignoux, Glossaire des inscriptions pehlevies et parthes (1972) 17a ('pwrs'n); 46a ('pwrs'm); 17a
('rtḥštrprry); 46b ('rtḥštrpry).(Corpus Inscriptionum Iranicarum. Supplementary Series.I.) - M.Back, SSI
(1978) 187, Nr. 35; 245, Nr. 255. - Ph.Gignoux, Les noms propres sassanides en moyen-perse épi-
graphique (1986) 27, Nr. 14; 46, Nr. 127. (Iranisches Personennamenbuch.II,2.) - Ph.Huyse, ŠKZ
2(1999) 137, § 42.9 - R.Schmitt, Personennamen in parthischen epigraphischen Quellen. Wien
(2016) 41-42, Nr. 31: P a. Abursām (mpers. ʼpwrsʼn, gr. Höfling am Hofe Ardašīrs I. mit
dem Beinamen ʼrthštrpry. (Iranisches Personennamenbuch.II,5 - I.Colditz, Iranisches Personenna-
menbuch in manichäischer Überlieferung. Wien (2018) 180-182, Nr. 20.(Iranisches Personennamen-
buch.II.1.)
2 Zu den Ehrentiteln →A.Christensen, L'Iran sous les Sassanides (21944) 409ff. - A.Maricq, Res ge-
stae Divi Saporis. In: Syria 35(1958) 322; 324 Anm. 1-2.
3 Gh.Gnoli, Farr(ah). In: Encyclopaedia Iranica IX(1999) 312-319.
4 U.Weber/J.Wiesehöfer, Das Reich der Achaimeniden. Eine Bibliographie. Berlin (1996) Nr. 9010-
9010a; 9027.(AMI. Erg. Bd 15.).
Prosopographie des Sāsānidenreiches im 3. Jahrhundert n.Chr.
Abursām 'Ardašīr-Farr'
© Dr. Ursula Weber - 10.08.2022 C Seite 2/3
taucht am Königshof Ardašīrs I. mit Abursām 'Ardašīr-Farr erstmals ein Würdenträger
mit einer solchen Auszeichnung auf. →Šābuhr I. dagegen pflegte die Vergabe von
Ehrentiteln an verdienstvolle Würdenträger großzügiger zu handhaben: nach Aussa-
ge seiner Inschrift zeichnete er sechs5 Männer mit einem Ehrentitel aus.
Aus welchen Gründen und für welche Verdienste eine derartige Einstufung erfolg-
te, lässt sich nach heutigem Erkenntnisstand nicht nachvollziehen. Ausschlaggebend
für das Protokoll könnte in der Wertigkeit der Ehrentitel oder im sozialen Rang der
Würdenträger zu suchen sein. Die Ehrentitel sind in der Regel Zusammensetzungen
mit den Namen der Großkönige, die ihn verliehen haben6. Dies bewahrheitet sich bei
sieben der acht zitierten Ehrentitel.
Die einzige Ausnahme ist in diesem Falle Ardašīr 'Ardašīr-Šnōm' [ŠKZ IV 20], der
zum Hofstaat Šābuhrs I. gehört. Dabei ist nicht auszuschließen, dass dieser Würden-
träger die Auszeichnung von Ardašīr I. erhielt und in den Hofstaat seines Nachfolgers
übernommen wurde.
Der kurze Hinweis auf den Ehrentitel Abursāms in der Šābuhr-Inschrift erlaubt jedoch
keine weiteren Schlüsse auf seinen Tätigkeitsbereich7 am Königshofe oder auf den
Grund für seine Auszeichnung.
Eine Identifizierung des Abursām 'Ardašīr-Farr' mit dem bei Ṭabarī8 und Ibn al-Atīr
erwähnten wuzurg framādār, die von P.O.Skjaervø9 in Erwägung gezogen und von
E.Yarshater10 angenommen wurde, dürfte aber allzu spekulativ sein.
Festzuhalten ist, dass im Hofstaat Ardašīrs I. kein framādār vertreten ist. Hinzu
kommt, dass der Titel eines wuzurg framādār erst gegen Anfang des 5. Jahrhunderts
bekannt wurde.
L:
Quellen:
ŠKZ: M.Back, Die sassanidischen Staatsinschriften (SSI). Leiden, Téhéran 1978. (Acta Iranica.18.) -
Ph.Huyse, Die dreisprachige Inschrift Šābuhrs I. an der Kaʻba-i Zardušt (ŠKZ). Bd 1-2. London
1999.(Corpus Inscriptionum Iranicarum, Part III, 1,1,1-2).
Namen:
F.Justi, Iranisches Namenbuch. Marburg (1895) 1. - Repr. Hildesheim 1963. - M.Back, SSI (1978)
187, Nr. 35; 245, Nr. 255. - Ph.Gignoux, Glossaire des inscriptions pehlevies et parthes. London
(1972) 17a ('pwrs'n); 46a ('pwrs'm); 17a ('rtḥštrprry); 46b ('rtḥštrpry).(Corpus Inscriptionum Iranicarum.
Supplementary Series.I.) - E.Yarshater, Abarsām. In: Encyclopaedia Iranica I,1(1982) 67-68. - Last
Updated: July 13, 2011. - www.iranicaonline.org/articles/abarsam (accessed on 10 January 2014. -
Ph.Gignoux, Noms propres sassanides en moyen-perse épigraphique. Wien (1986) 27, Nr. 14; 46,
Nr. 127. (Iranisches Personennamenbuch.II,2.) - Ph.Huyse, Die dreisprachige Inschrift Šābuhrs I. an
der Kaʻba-i Zardušt (ŠKZ). Bd 2. London (1999) 137f., § 42.9.(Corpus Inscriptionum Iranicarum, Part
III, 1,1,2). - R.Schmitt, Personennamen in parthischen epigraphischen Quellen. Wien (2016) 41-42,
Nr. 31.(Iranisches Personennamenbuch.II,5.)(Sitzungsberichte der Österreichischen Akademie der
5 Im Hofstaat Ardašīrs I.: Abursām 'Ardašīr-Farr'; im Hofstaat Šābuhrs I.: *Sridōy 'Šāhmust' [ŠKZ IV
19]; Ardašīr 'Ardašīr-Šnōm' [ŠKZ IV 20]; Pāčihr 'Tahm-Šābuhr' [ŠKZ IV 21]; Čašmag 'Nēw-Šābuhr'
[ŠKZ IV 23]; Wohnām 'Šābuhr- Šnōm' [ŠKZ IV 24]; Razmjōy (nur in paI und grI) mit *Pābič 'Pērōz-
Šābuhr [ŠKZ IV 29].
6 s. Anm. 3.
7 Eine andere Interpretation des Epithetons 'Ardašīr-Farr' schlägt E.Yarshater vor [Abarsām. In: EncIr
I,1(1982) 67-68.]. Er vertritt die Meinung, dass es sich bei diesem Epitheton um den Namen einer
Stadt, um Abursāms Geburtsort oder "Herrschaftssitz" handeln könnte.
8 Ṭabarī 816,12; 818,5-8; 27-30. - Th.Nöldeke, Geschichte der Perser und Araber zur Zeit der Sasa-
niden (1879) 9 und Anm. 2; 12; 26-30. - C.E.Bosworth, The History of al-Ṭabarī (1999), 9; 12; 24
(Anm. 85) - 27.
9 P.O.Skjaervø, NPi 3.2(1983) 39 mit Anm. 18.
10 s. Anm. 6.
Prosopographie des Sāsānidenreiches im 3. Jahrhundert n.Chr.
Abursām 'Ardašīr-Farr'
© Dr. Ursula Weber - 10.08.2022 C Seite 3/3
Wissenschaften, phil.-hist. Kl. 881.)(Iranische Onomastik.15.) - I.Colditz, Iranische Personennamen in
manichäischer Überlieferung. Wien (2018) 180-182, Nr. 20.(Iranisches Personennamenbuch.II.1.)
(Sitzungsberichte der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, phil.-hist. Kl. 889.)(Iranische
Onomastik.16.)
Ehrentitel:
A.Christensen, L'Iran sous les Sassanides. Copenhague (21944) 409f. - Repr. Osnabrück 1971. -
M.Sprengling, Shahpuhr I, the Great on the Kaabah of Zoroaster(KZ). In: American Journal of Semitic
Languages and Literatures 57(1940) 404 (15). - id., Third Century Iran. Sapor and Kartir. Chicago
(1953) 32. - A.Maricq, Res Gestae Divi Saporis. In: Syria 35(1958) 324 Anm. 2; 322; 324 Anm. 1. -
Ebenf. abgedr. in: Classica et Orientalia. Paris (1965) 66 Anm. 2; 70. (Institut Français d'Archéologie
de Beyrouth. Publication hors série.11.) - M.-L.Chaumont, L'ordre des préséances à la cour des Ar-
sacides d'Arménie. In: Journal Asiatique 254(1966[1967]) 489, Nr. 15 und Anm. 132. - Ph.Gignoux,
L'apport de l'onomastique sassanide à la philologie iranienne. In: Linguistica e filologia. Atti del VII
Convegno Internazionale di linguistici. Milano 1984. Brescia (1987) 291-300; hier 299f. - Gh.Gnoli,
Farr(ah). In: Encyclopaedia Iranica IX(1999) 312-319. - U.Weber/J.Wiesehöfer, Das Reich der
Achaimeniden. Eine Bibliographie. Berlin (1996) Nr. 9010-9010a; 9027.(Archäologische Mitteilungen
aus Iran. Ergänzungsband.15.).
Abursām 'Ardašīr-Farr'
© Dr. Ursula Weber - 10.08.2022 C Seite 1/3
Vorwort Abkürzungsverzeichnis Personenregister Orts- und Sachregister
Griechisches Wörterverzeichnis Karte des Sāsānidenreiches
NPi I: Introduction NPi II a: Main part a NPi II b: Main part b NPi III: Conclusion
ŠKZ I: Genealogie ŠKZ II: Hofstaat Pābags ŠKZ III: Hofstaat Ardašīrs I.
ŠKZ IV: Hofstaat Šābuhrs I. ŠKZ V: Frauen
Abursām 'Ardašīr-Farr'
[ŠKZ III 15]
B:
ŠKZ: mpI 29: 'pwrs'n ZY 'rthštrprry = Abursān ī Ardašīr-Farr; paI 24 'pwrs'm 'rthštrpry = Abursām
Ardašīr-Farr; grI 57 Übers.: mp. und pa. Abursām (mit dem Beinamen)
'Ardašīr-Farr' ('Ardašīrs Glücksglanz'); gr. Abursām, (genannt) Ardašīr-Farr ('Ardašīrs Glücksglanz').
P:
In der Šābuhr-Inschrift nimmt Abursām1 'Ardašīr-Farr' den 15. Rang unter den 31
Würdenträgern im Hofstaat →Ardašīrs I. ein. Ihm vorangestellt sind vier Könige und
drei Frauen der königlichen Familie, Großmutter und Mutter Ardašīrs I., und die Kö-
nigin der Königinnen, Tochter König →Pābags und gleichzeitig Schwester Ardašīrs I.
nach dem Protokoll auf den Rängen ŠKZ III 1-7. Es schließen sich an der bidexš (Vi-
zekönig), der hazāruft (Chiliarch) und fünf Vertreter der ersten Familien des Reiches.
Danach folgen die Amtsinhaber von hohen Positionen im Heer, in der Verwaltung
und in der Organisation des Hofes.
Abursāms Stellung bei Hofe, direkt nach den Vertretern der ersten Adelsfamilien,
erklärt sich durch sein Epitheton2 'Ardašīr-Farr', das übersetzt so viel wie 'Ardašīrs
Glücksglanz'3 bedeutet. Die Verleihung von Ehrentiteln, die sich im Iran bis in die
achaimenidische Zeit4 zurückverfolgen lässt, war ein bewährter Brauch des Königs,
herausragende Leistungen der Untertanen zu belohnen. In der Šābuhr-Inschrift las-
sen sich insgesamt sieben Persönlichkeiten nachweisen, die auf diese Weise geehrt
wurden; sie verteilen sich ungleich auf den Hofstaat der ersten drei Sāsānidenköni-
ge. Während sich im Hofstaat König Pābags kein Träger eines Ehrentitels findet,
1 Zum Namen: F.Justi, Iranisches Namenbuch. Marburg (1895) 1. - Repr. Hildesheim 1963. -
Ph.Gignoux, Glossaire des inscriptions pehlevies et parthes (1972) 17a ('pwrs'n); 46a ('pwrs'm); 17a
('rtḥštrprry); 46b ('rtḥštrpry).(Corpus Inscriptionum Iranicarum. Supplementary Series.I.) - M.Back, SSI
(1978) 187, Nr. 35; 245, Nr. 255. - Ph.Gignoux, Les noms propres sassanides en moyen-perse épi-
graphique (1986) 27, Nr. 14; 46, Nr. 127. (Iranisches Personennamenbuch.II,2.) - Ph.Huyse, ŠKZ
2(1999) 137, § 42.9 - R.Schmitt, Personennamen in parthischen epigraphischen Quellen. Wien
(2016) 41-42, Nr. 31: P a. Abursām (mpers. ʼpwrsʼn, gr. Höfling am Hofe Ardašīrs I. mit
dem Beinamen ʼrthštrpry. (Iranisches Personennamenbuch.II,5 - I.Colditz, Iranisches Personenna-
menbuch in manichäischer Überlieferung. Wien (2018) 180-182, Nr. 20.(Iranisches Personennamen-
buch.II.1.)
2 Zu den Ehrentiteln →A.Christensen, L'Iran sous les Sassanides (21944) 409ff. - A.Maricq, Res ge-
stae Divi Saporis. In: Syria 35(1958) 322; 324 Anm. 1-2.
3 Gh.Gnoli, Farr(ah). In: Encyclopaedia Iranica IX(1999) 312-319.
4 U.Weber/J.Wiesehöfer, Das Reich der Achaimeniden. Eine Bibliographie. Berlin (1996) Nr. 9010-
9010a; 9027.(AMI. Erg. Bd 15.).
Prosopographie des Sāsānidenreiches im 3. Jahrhundert n.Chr.
Abursām 'Ardašīr-Farr'
© Dr. Ursula Weber - 10.08.2022 C Seite 2/3
taucht am Königshof Ardašīrs I. mit Abursām 'Ardašīr-Farr erstmals ein Würdenträger
mit einer solchen Auszeichnung auf. →Šābuhr I. dagegen pflegte die Vergabe von
Ehrentiteln an verdienstvolle Würdenträger großzügiger zu handhaben: nach Aussa-
ge seiner Inschrift zeichnete er sechs5 Männer mit einem Ehrentitel aus.
Aus welchen Gründen und für welche Verdienste eine derartige Einstufung erfolg-
te, lässt sich nach heutigem Erkenntnisstand nicht nachvollziehen. Ausschlaggebend
für das Protokoll könnte in der Wertigkeit der Ehrentitel oder im sozialen Rang der
Würdenträger zu suchen sein. Die Ehrentitel sind in der Regel Zusammensetzungen
mit den Namen der Großkönige, die ihn verliehen haben6. Dies bewahrheitet sich bei
sieben der acht zitierten Ehrentitel.
Die einzige Ausnahme ist in diesem Falle Ardašīr 'Ardašīr-Šnōm' [ŠKZ IV 20], der
zum Hofstaat Šābuhrs I. gehört. Dabei ist nicht auszuschließen, dass dieser Würden-
träger die Auszeichnung von Ardašīr I. erhielt und in den Hofstaat seines Nachfolgers
übernommen wurde.
Der kurze Hinweis auf den Ehrentitel Abursāms in der Šābuhr-Inschrift erlaubt jedoch
keine weiteren Schlüsse auf seinen Tätigkeitsbereich7 am Königshofe oder auf den
Grund für seine Auszeichnung.
Eine Identifizierung des Abursām 'Ardašīr-Farr' mit dem bei Ṭabarī8 und Ibn al-Atīr
erwähnten wuzurg framādār, die von P.O.Skjaervø9 in Erwägung gezogen und von
E.Yarshater10 angenommen wurde, dürfte aber allzu spekulativ sein.
Festzuhalten ist, dass im Hofstaat Ardašīrs I. kein framādār vertreten ist. Hinzu
kommt, dass der Titel eines wuzurg framādār erst gegen Anfang des 5. Jahrhunderts
bekannt wurde.
L:
Quellen:
ŠKZ: M.Back, Die sassanidischen Staatsinschriften (SSI). Leiden, Téhéran 1978. (Acta Iranica.18.) -
Ph.Huyse, Die dreisprachige Inschrift Šābuhrs I. an der Kaʻba-i Zardušt (ŠKZ). Bd 1-2. London
1999.(Corpus Inscriptionum Iranicarum, Part III, 1,1,1-2).
Namen:
F.Justi, Iranisches Namenbuch. Marburg (1895) 1. - Repr. Hildesheim 1963. - M.Back, SSI (1978)
187, Nr. 35; 245, Nr. 255. - Ph.Gignoux, Glossaire des inscriptions pehlevies et parthes. London
(1972) 17a ('pwrs'n); 46a ('pwrs'm); 17a ('rtḥštrprry); 46b ('rtḥštrpry).(Corpus Inscriptionum Iranicarum.
Supplementary Series.I.) - E.Yarshater, Abarsām. In: Encyclopaedia Iranica I,1(1982) 67-68. - Last
Updated: July 13, 2011. - www.iranicaonline.org/articles/abarsam (accessed on 10 January 2014. -
Ph.Gignoux, Noms propres sassanides en moyen-perse épigraphique. Wien (1986) 27, Nr. 14; 46,
Nr. 127. (Iranisches Personennamenbuch.II,2.) - Ph.Huyse, Die dreisprachige Inschrift Šābuhrs I. an
der Kaʻba-i Zardušt (ŠKZ). Bd 2. London (1999) 137f., § 42.9.(Corpus Inscriptionum Iranicarum, Part
III, 1,1,2). - R.Schmitt, Personennamen in parthischen epigraphischen Quellen. Wien (2016) 41-42,
Nr. 31.(Iranisches Personennamenbuch.II,5.)(Sitzungsberichte der Österreichischen Akademie der
5 Im Hofstaat Ardašīrs I.: Abursām 'Ardašīr-Farr'; im Hofstaat Šābuhrs I.: *Sridōy 'Šāhmust' [ŠKZ IV
19]; Ardašīr 'Ardašīr-Šnōm' [ŠKZ IV 20]; Pāčihr 'Tahm-Šābuhr' [ŠKZ IV 21]; Čašmag 'Nēw-Šābuhr'
[ŠKZ IV 23]; Wohnām 'Šābuhr- Šnōm' [ŠKZ IV 24]; Razmjōy (nur in paI und grI) mit *Pābič 'Pērōz-
Šābuhr [ŠKZ IV 29].
6 s. Anm. 3.
7 Eine andere Interpretation des Epithetons 'Ardašīr-Farr' schlägt E.Yarshater vor [Abarsām. In: EncIr
I,1(1982) 67-68.]. Er vertritt die Meinung, dass es sich bei diesem Epitheton um den Namen einer
Stadt, um Abursāms Geburtsort oder "Herrschaftssitz" handeln könnte.
8 Ṭabarī 816,12; 818,5-8; 27-30. - Th.Nöldeke, Geschichte der Perser und Araber zur Zeit der Sasa-
niden (1879) 9 und Anm. 2; 12; 26-30. - C.E.Bosworth, The History of al-Ṭabarī (1999), 9; 12; 24
(Anm. 85) - 27.
9 P.O.Skjaervø, NPi 3.2(1983) 39 mit Anm. 18.
10 s. Anm. 6.
Prosopographie des Sāsānidenreiches im 3. Jahrhundert n.Chr.
Abursām 'Ardašīr-Farr'
© Dr. Ursula Weber - 10.08.2022 C Seite 3/3
Wissenschaften, phil.-hist. Kl. 881.)(Iranische Onomastik.15.) - I.Colditz, Iranische Personennamen in
manichäischer Überlieferung. Wien (2018) 180-182, Nr. 20.(Iranisches Personennamenbuch.II.1.)
(Sitzungsberichte der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, phil.-hist. Kl. 889.)(Iranische
Onomastik.16.)
Ehrentitel:
A.Christensen, L'Iran sous les Sassanides. Copenhague (21944) 409f. - Repr. Osnabrück 1971. -
M.Sprengling, Shahpuhr I, the Great on the Kaabah of Zoroaster(KZ). In: American Journal of Semitic
Languages and Literatures 57(1940) 404 (15). - id., Third Century Iran. Sapor and Kartir. Chicago
(1953) 32. - A.Maricq, Res Gestae Divi Saporis. In: Syria 35(1958) 324 Anm. 2; 322; 324 Anm. 1. -
Ebenf. abgedr. in: Classica et Orientalia. Paris (1965) 66 Anm. 2; 70. (Institut Français d'Archéologie
de Beyrouth. Publication hors série.11.) - M.-L.Chaumont, L'ordre des préséances à la cour des Ar-
sacides d'Arménie. In: Journal Asiatique 254(1966[1967]) 489, Nr. 15 und Anm. 132. - Ph.Gignoux,
L'apport de l'onomastique sassanide à la philologie iranienne. In: Linguistica e filologia. Atti del VII
Convegno Internazionale di linguistici. Milano 1984. Brescia (1987) 291-300; hier 299f. - Gh.Gnoli,
Farr(ah). In: Encyclopaedia Iranica IX(1999) 312-319. - U.Weber/J.Wiesehöfer, Das Reich der
Achaimeniden. Eine Bibliographie. Berlin (1996) Nr. 9010-9010a; 9027.(Archäologische Mitteilungen
aus Iran. Ergänzungsband.15.).